Café Tacvba
「Amor violento」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 4:18
Cuando por primera vez te vi
初めて君を見たとき
Supe que mi cielo era para ti
わかったんだ、僕の空は君のものだって
Y para mí
それで、私にとっては
Y para ti, para mí
君のために、俺のために
Nunca más podré dormir
もう二度と眠れない
Nunca más podré soñar
もう二度と夢は見られない
Con alguien que no seas tú
君じゃない誰かと
(Ah, ah, ah)
（ああ、ああ、ああ）
(Encontrar la tuya)
（おまえのを見つける）
Gastaré toda mi vida y más
一生、いやそれ以上を使う
El amor tendrá que esperar
愛は待たなきゃいけない
Un buen rato para descanzar
休むにはいいひととき
De tú, de mí
君と私、
De tú y de mí
あなたと私のことで
(Ah, ah, ah)
（ああ、ああ、ああ）
El amor tendrá que esperar
愛は待たなきゃいけない
Un buen rato para descanzar
休むにはいいひととき
De tú y de mí
あなたと私のことで
De tú y de mí
あなたと私のことで
(Oh, oh, oh, oh)
（ああ、ああ、ああ、ああ）
Gastaré toda mi vida
一生ぜんぶ使う
Encontrar la tuya
君のを見つけるために
Gastaré toda mi vida
一生ぜんぶ使う
Y más, y más
それ以上、もっと、もっと
(Encontrar la tuya)
（おまえのを見つける）
(Encontrar la tuya)
（おまえのを見つける）
Gastaré toda mi vida
一生ぜんぶ使う
Gastaré toda mi vida
一生ぜんぶ使う
Gastaré toda mi vida
一生ぜんぶ使う
Y más
それに、もっと
Y más
それに、もっと
Y más
それに、もっと
Porque un amor violento
暴力的な愛って
Nos deslumbró
眩暈を起こすほどにきらめいた
Porque un amor violento
暴力的な愛って
Nos fulminó
俺たちを一撃で撃ち抜いた
Porque un amor violento
暴力的な愛って
Nos deslumbró
眩暈を起こすほどにきらめいた
Porque un amor violento
暴力的な愛って
Nos fulminó
俺たちを一撃で撃ち抜いた
(Oh, oh, oh, oh)
（ああ、ああ、ああ、ああ）
(Oh, oh, oh, oh)
（ああ、ああ、ああ、ああ）
(Oh, oh, oh, oh)
（ああ、ああ、ああ、ああ）
(Oh, oh, oh, oh)
（ああ、ああ、ああ、ああ）
(Oh, oh, oh, oh)
（ああ、ああ、ああ、ああ）
(Ay, ay, ay, ay)
（ああ、ああ、ああ、ああ）
(Ay, ay, ay, ay)
（ああ、ああ、ああ、ああ）
(Ay, ay, ay, ay)
（ああ、ああ、ああ、ああ）
(Yah, uh)
（ヤー、うん）
(Yah, uh)
（ヤー、うん）
(Yah, uh)
（ヤー、うん）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- buen
- 良いA1
- violento
- 暴力的A1
- vi
- 見たA2
- cuando
- いつB1
- primera
- 最初のA2
- vez
- 一度A2
- supe
- 知ったB1
- cielo
- 空A2
- era
- 〜だったB1
- ti
- 君A2
力試し
Amor violentoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Café Tacvbaは、メキシコのロックバンドです。1980年代後半にメキシコシティで結成され、オルタナティブロックとメキシコのフォーク音楽を融合させたことで知られており、『Re』（1994年）やその後のジャンルを超えた作品が評価されています。