Carlos Vives
「Al centro de la ciudad」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1989
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 3:54
Esta noche quiero salir
今夜は外に出たい
Al centro de la ciudad
街のど真ん中で
Tu cuerpo quiero encontrar
君の身体を見つけたい
En una pared
壁の上で
Y me caliente ese frío
その冷たさをもっと熱くさせて
Que me gusta y siento mío
好きだし、これは俺のものって感じる
Despertándome
目を覚まして
Y comienza poco a poco
そして、ゆっくりと始まっていく
Mi corazón como un loco
狂ったみたいに 俺の心
Siguiéndote
君を追いかけて
Y vuelvo a sentir mi cuerpo
そしてまた、体を感じる
Corriendo tras un recuerdo
記憶を追いかけて
Buscándote
お前を探して
Buscándote
お前を探して
Doy vueltas por las calles
通りをぐるぐる回ってる
En mi soledad
ひとりぼっちの私の孤独で
Me pierdo en el cemento
コンクリートに溺れていく
De la gran ciudad
大都会から
Buscándote
お前を探して
A la noche cruzo un lugar
夜に ある場所を越えてく
Al centro de la ciudad
街のど真ん中で
No queriendo recordar
思い出したくないのに
Que allí te perdí
そこであなたを失くした
Y un grafiti en la pared
それから壁に落書き
Me grita en la oscuridad
暗闇の中で俺を呼び叫ぶ
Que todo anda mal
何もかもがうまくいってない
Y comienza poco a poco
そして、ゆっくりと始まっていく
Mi corazón como un loco
狂ったみたいに 俺の心
Siguiéndote
君を追いかけて
Y vuelvo a sentir mi cuerpo
そしてまた、体を感じる
Corriendo tras un recuerdo
記憶を追いかけて
Buscándote
お前を探して
Buscándote
お前を探して
La luz en el asfalto
アスファルトに灯る光
Me hace alucinar
頭がおかしくなりそうだ
Te veo en las vidrieras
君が店のショーウィンドウに見える
Y en cualquier lugar
それに、どこにでも
Por la ciudad
この街へ
Buscándote
お前を探して
Doy vueltas por las calles
通りをぐるぐる回ってる
En mi soledad
ひとりぼっちの私の孤独で
Me pierdo en el cemento
コンクリートに溺れていく
De la gran ciudad
大都会から
Buscándote
お前を探して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cemento
- セメントB2
- loco
- 頭おかしいB2
- ese
- そのA1
- esta
- これA1
- frío
- 冷たいA1
- gusta
- 好きだA1
- lugar
- 場所A1
- mal
- 悪いA1
- noche
- 夜A1
- salir
- 出るA1
力試し
Al centro de la ciudadをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ロックとカリブのリズムを混ぜることでバレナートをポップのメインストリームに持ち込んだコロンビアのシンガー。