Carlos Vives
「Amigo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1987
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 4:05
Amigo mío
親友よ
Cómo has caído tan de golpe, deprimido
そんな急に どうして落ちて 沈んだ
Ella no vale
彼女なんて、価値がない
Ni la mitad de lo que tú les has ofrecido
君が彼らに差し出してきたものの半分すら
Amigo mío
親友よ
Yo te comprendo no he venido a censurarte
わかってる お前を検閲しに来たんじゃない
Debe ser mucho
きっと相当なことなんだ
Lo que la amas para que quieras matarte
愛してるからこそ、死にたくなるほど
Pero te entiendo
でもわかってる
Claro que entiendo
もちろんわかるよ
Es muy difícil, sintiendo celos
嫉妬を感じながらじゃ、すごく難しい
Dominarse
自分を抑えること
Amigo mío
親友よ
Quiero ayudarte
君を助けたい
La vida es bella
人生は美しい
Luchá por ella
彼女のために戦え
No desmayes
気ぃ抜くな
Amigo mío
親友よ
Si ella se ha ido
彼女がいなくなったなら
Con más motivos
もっと理由がある
Piensa en tí mismo
自分のことを考えて
Aún no es tarde
まだ遅くはない
Amigo mío
親友よ
Llena tu mente de alegría y optimismo
心を喜びと前向きさで満たして
Piensa en las cosas, en las cosas buenas
物事を考えて いいことを考えて
Que jamás has conocido
君がきっと知らないこと
Amigo mío
親友よ
Yo te comprendo no he venido a censurarte
わかってる お前を検閲しに来たんじゃない
Debe ser mucho
きっと相当なことなんだ
Lo que la amas para que quieras matarte
愛してるからこそ、死にたくなるほど
Pero te entiendo
でもわかってる
Claro que entiendo
もちろんわかるよ
Es muy difícil, sintiendo celos
嫉妬を感じながらじゃ、すごく難しい
Dominarse
自分を抑えること
Amigo mío
親友よ
Quiero ayudarte
君を助けたい
La vida es bella
人生は美しい
Luchá por ella
彼女のために戦え
No desmayes
気ぃ抜くな
Amigo mío
親友よ
Si ella se ha ido
彼女がいなくなったなら
Con más motivos
もっと理由がある
Piensa en tí mismo
自分のことを考えて
Aún no es tarde
まだ遅くはない
Amigo, amigo, amigo, cuenta conmigo como antes
友よ 友よ 友よ 昔みたいに頼ってくれ
Amigo, amigo, amigo, mejor es olvidarla
なあ友よ、友よ、友よ 忘れちまった方がいい
Amigo, amigo, amigo, cuenta conmigo como antes
友よ 友よ 友よ 昔みたいに頼ってくれ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alegría
- 喜びB2
- les
- 彼らにA2
- llena
- いっぱいB2
- amas
- こねるA1
- amigo
- 友達A1
- aún
- まだB2
- ayudarte
- 手伝うA2
- caído
- 落ちたB2
- censurarte
- 非難する
- como
- 〜のようにB1
この曲について
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.