Carlos Vives
「La bicicleta」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 3:47
Nada voy a hacer
何もしないよ
Rebuscando en las heridas del pasado
過去の傷を掘り返して
No voy a perder
僕は負けない
Yo no quiero ser un tipo de otro lado
僕は、別のどこかの誰かみたいにはなりたくない
A tu manera, descomplicado
おまえ流で、気楽に
En una bici que te lleve a todos lados
どこへでも連れてってくれる自転車で
Un vallenato, desesperado
ワァジャナト、絶望した
Una cartica que yo guardo donde te escribí
あなたに宛てて書いた手紙を、しまい込んでいる
Que te sueño y que te quiero tanto
あなたの夢を見て、あなたをすごく愛してる
Que hace rato está mi corazón
ずっと前から 僕の心はそれにある
Latiendo por ti, latiendo por ti
君のために脈打つ、君のために脈打つ
La que yo guardo donde te escribí
君に書いた場所にしまっておくのは
Que te sueño y que te quiero tanto
あなたの夢を見て、あなたをすごく愛してる
Que hace rato está mi corazón
ずっと前から 僕の心はそれにある
Latiendo por ti, latiendo por ti
君のために脈打つ、君のために脈打つ
Puedo ser feliz
幸せになれる
Caminando relajada entre la gente
人ごみの中を、のんびり歩いて
Yo te quiero así
僕は君を、そういうふうに欲しい
Y me gustas porque eres diferente
君が好きだ、だって君は違うから
A mi manera, despelucado
俺流で、ぼさぼさ頭で
En una bici que me lleva a todos lados
俺のところへ、どこへでも連れてく自転車で
Un vallenato, desesperado
ワァジャナト、絶望した
Una cartica que yo guardo donde te escribí
あなたに宛てて書いた手紙を、しまい込んでいる
Que te sueño y que te quiero tanto
あなたの夢を見て、あなたをすごく愛してる
Que hace rato está mi corazón
ずっと前から 僕の心はそれにある
Latiendo por ti, latiendo por ti
君のために脈打つ、君のために脈打つ
La que yo guardo donde te escribí
君に書いた場所にしまっておくのは
Que te sueño y que te quiero tanto
あなたの夢を見て、あなたをすごく愛してる
Que hace rato está mi corazón
ずっと前から 僕の心はそれにある
Latiendo por ti, latiendo por ti
君のために脈打つ、君のために脈打つ
Ella es la favorita, la que canta en la zona
彼女はお気に入り、あのエリアで歌う子
Se mueve en su cadera como un barco en las olas
波の上の船みたいに、腰を揺らして動く
Tiene los pies descalzos como un niño que adora
裸足のまるで子ども、だれよりも夢中な
Y su cabello es largo, son un sol que te antoja
で、髪は長いの そりゃ目を奪われる太陽だ
Le gusta que le digan que es la niña, la lola
「あの子だ」「ラ・ロラだ」って呼ばれるのが好き
Le gusta que la miren cuando ella baila sola
彼女はひとりで踊るときに、見られるのが好き
Le gusta más la casa, que no pasen las horas
家がいい ただ時間だけが過ぎるのは嫌
Le gusta Barranquilla, le gusta Barcelona
バランキージャが好き バルセロナが好き
Lléva-llévame en tu bicicleta
自転車に乗せて 連れてって
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
ねえ、カルロス、ぼくを君の自転車に乗せて
Quiero que recorramos juntos esa zona
あの場所へ、ふたりで旅していきたい
Desde Santa Marta hasta La Arenosa
サンタ・マルタからラ・アレノーサまで
Lléva-llévame en tu bicicleta
自転車に乗せて 連れてって
Pa' que juguemos bola 'e trapo allá en Chancleta
チャンクレータで タオルボール遊びしよ
Que si a Piqué algún día le muestras el Tayrona
もしピケにいつか テイロナを見せるなら
Después no querrá irse pa' Barcelona
そのあとバルセロナに行きたくなくなるなんて
A mi manera, descomplicado
俺のやり方で、気楽に
En una bici que me lleva a todos lados
俺のところへ、どこへでも連れてく自転車で
Un vallenato, desesperado
ワァジャナト、絶望した
Una cartica que yo guardo donde te escribí
あなたに宛てて書いた手紙を、しまい込んでいる
Que te sueño y que te quiero tanto
あなたの夢を見て、あなたをすごく愛してる
Que hace rato está mi corazón
ずっと前から 僕の心はそれにある
Latiendo por ti, latiendo por ti
君のために脈打つ、君のために脈打つ
La que yo guardo donde te escribí
君に書いた場所にしまっておくのは
Que te sueño y que te quiero tanto
あなたの夢を見て、あなたをすごく愛してる
Que hace rato está mi corazón
ずっと前から 僕の心はそれにある
Latiendo por ti, latiendo por ti
君のために脈打つ、君のために脈打つ
Lléva-llévame en tu bicicleta
自転車に乗せて 連れてって
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
ねえ、カルロス、ぼくを君の自転車に乗せて
Que si a Piqué algún día le muestras el Tayrona
もしピケにいつか テイロナを見せるなら
Después no querrá irse pa' Barcelona
そのあとバルセロナに行きたくなくなるなんて
Lléva-llévame en tu bicicleta
自転車に乗せて 連れてって
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
ねえ、カルロス、ぼくを君の自転車に乗せて
Que si a mi Piqué tú le muestras el Tayrona
もし俺のピケに お前がタイルーナを見せるなら
Después no querrá irse pa' Barcelona
そのあとバルセロナに行きたくなくなるなんて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- allá
- あそこA1
- así
- このようにA1
- baila
- 踊る
- canta
- 歌うA2
- como
- 〜のようにB1
- miren
- 見て
- mueve
- 動かすB2
- rato
- しばらくA2
- ser
- 〜であるB1
- sol
- 太陽A1
この曲について
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.