Carlos Vives

「La gota fría」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1993

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

3:35

同期歌詞で再生

1. Acordáte Moralito de aquel día

   あの日のことを、モラリート思い出して

2. Que estuviste en Urumita

   ウルミータで何してた？

3. Y no quisiste hacer parranda

   それなのに、はしゃぐ気はなかったの？

4. Te fuiste de mañanita

   朝のうちに君は去った

5. ¿Sería de la misma rabia?

   あの怒りと同じものなら…？

6. Te fuiste de mañanita

   朝のうちに君は去った

7. ¿Sería de la misma rabia? (Uma, ay homb'e)

   同じ怒りのせいなんだろうか？（うま、ああまあ）

8. En mis notas soy extenso

   ノートの中では僕は饒舌だ

9. A mí nadie me corrige

   誰も僕を正さない

10. En mis notas soy extenso

    ノートの中では僕は饒舌だ

11. A mí nadie me corrige

    誰も僕を正さない

12. Para tocar con Lorenzo

    ロレンソと一緒に鳴らすために

13. Mañana sábado, día e' la Virgen

    うまく焦点も合わない

14. Para tocar con Lorenzo

    ロレンソと一緒に鳴らすために

15. Mañana sábado, día e' la Virgen

    うまく焦点も合わない

16. Me lleva él o me lo llevo yo

    彼に任せるのか、俺が連れていくのか

17. Pa' que se acabe la vaina

    これが終わるように

18. Me lleva él o me lo llevo yo

    彼に任せるのか、俺が連れていくのか

19. Pa' que se acabe la vaina

    これが終わるように

20. Ay, Morales a mí no me lleva

    ああ、モラレスは僕を連れていかない

21. Porque no me da la gana

    だってやる気がないんだ

22. Moralito a mí no me lleva

    説教なんて俺を連れていかない

23. Porque no me da la gana

    だってやる気がないんだ

24. Qué cultura, qué cultura va a tener

    どんな教養って　どんな教養があるって

25. Un indio chumeca como Lorenzo Morales

    ロー スレンソ・モラレスみたいなインディオ・チュメカ

26. Qué cultura va a tener, si nació en los cardonales

    どんな教養があるって言うの？サボテンの茂みで生まれたのに

27. Qué cultura va a tener, si nació en los cardonales (Ay, uma)

    どんな“文化”があるって言うんだ　卡通alesの生まれでしょ（ああ、うま）

28. Morales mienta mi mama

    モラレス、ママが言うんだ

29. Solamente pa' ofender

    ただ、やつるために

30. Morales mienta mi mama

    モラレス、ママが言うんだ

31. Solamente pa' ofender

    ただ、やつるために

32. Para que él también se ofenda

    彼も同じように腹を立てるために

33. Ahora le miento la de él

    でも君が僕を利用するなら、僕も君を利用するさ

34. Para que él también se ofenda

    彼も同じように腹を立てるために

35. Ahora le miento la de él

    でも君が僕を利用するなら、僕も君を利用するさ

36. Me lleva él o me lo llevo yo

    彼に任せるのか、俺が連れていくのか

37. Pa' que se acabe la vaina

    これが終わるように

38. Me lleva él o me lo llevo yo

    彼に任せるのか、俺が連れていくのか

39. Pa' que se acabe la vaina

    これが終わるように

40. Ay, Morales a mí no me lleva

    ああ、モラレスは僕を連れていかない

41. Porque no me da la gana

    だってやる気がないんだ

42. Moralito a mí no me lleva

    説教なんて俺を連れていかない

43. Porque no me da la gana, hey

    だって、そんな気分じゃないんだ、ねえ

44. Moralito, moralito se creía

    モラリート、モラリートって思い込んで

45. Que él a mí, que él a mí me iba a ganar

    あいつが俺に、あいつが俺に勝つはずだ

46. Y cuándo me oyó tocar

    そして俺の音を聞いたとき

47. Le cayó la gota fría

    冷たい雨だ、胸に落ちた

48. Y cuándo me oyó tocar

    そして俺の音を聞いたとき

49. Le cayó la gota fría

    冷たい雨だ、胸に落ちた

50. Al cabo e' la compartía

    結局それは分け合うことになった

51. El tiro le salió mal

    撃ったらしくじった

52. Al cabo e' la compartía

    結局それは分け合うことになった

53. El tiro le salió mal

    撃ったらしくじった

Lyrics powered by www.musixmatch.com