Carlos Vives

「La casa en el aire」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1992

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

3:27

同期歌詞で再生

1. Te voy a hacer una casa en el aire

   空に家を建ててやるよ

2. Solamente pa' que vivas tú

   君が生きていくためだけに

3. Después le pongo un letrero bien grande

   そのあと大きくて立派な看板を貼る

4. De nubes blancas que diga Adaluz.(bis)

   白い雲のやつが Adaluz と言うんだ（※繰り返し）

5. Cuando Adaluz sea una señorita

   アダルスが淑女になったら

6. Y alguno le quiera hablar de amor

   君の目を見つめて、誓える気がした

7. El tipo tiene que ser aviador

   青いサルサと、モーレで

8. Para que pueda hacerle una visita(bis)

   会いに行けるように（ビス）

9. Por que el que no vuela no sube

   飛ばない者は、上には行けない

10. A ver a Adaluz en las nubes

    雲の上でアダルスを見に行く

11. Porque el que no vuela no llega allá

    飛ばなきゃ、あそこには届かないから

12. A ver a Adaluz en la inmensidad.

    この広い世界のどこかでアダルスに会うために。

13. Voy a hacer mi casa en el aire

    空の上に家を建てる

14. Pa'que no te moleste nadie

    「気をつけてね」

15. Ponte a pensar cómo será e' bonito

    どうなるんだろ、どれだけ綺麗なのか考えてみなよ

16. Vivir arriba todo el mundo

    みんな、上の方で生きる

17. Allá en las nubes con los angelitos

    天国みたいに雲の上で 天使たちと

18. Sin que te pueda molestar ninguno (bis)

    君を邪魔できるやつなんていない（ビス）

19. Si te preguntan como se sube, decirles

    もし聞かれたら“どうやって上がるの？”って、こう言いな

20. Que muchos se han perdido

    いっぱいいなくなっちまった

21. Para ir al cielo creo que no hay camino

    天国へ行く道なんて、たぶんない

22. Nosotros dos iremos en una nube (bis)

    二人で雲の上へ行くんだ（bis）

23. Como esa casa no tiene cimientos

    あの家には基礎がないみたいで

24. En el sistema que he inventado yo

    俺が発明したこのシステムの中で

25. Me la sostienen en el firmamento

    星空が俺のことを支えてくれてる

26. Los angelitos que le pido a Dios (bis)

    神にお願いする　小さな天使たち（ビス）

27. Voy a explicar cuál es el motivo

    理由を話して聞かせるよ

28. De hacer esa casa en el aire

    空に浮かぶその家を作るために

29. La única forma de vivir tranquilo

    心穏やかに生きる唯一の道

30. Porque el camino no lo sabe.(bis)

    道がそれを知ってるわけじゃない。（bis）

31. Porque el que no vuela no sube

    飛ばない奴は　上がれないから

32. A ver a Adaluz en las nubes

    雲の上でアダルスを見に行く

33. Te voy a hacer tu casa en el aire

    君の家を空中に浮かべてやる

34. Pa' que no te moleste nadie

    誰にも邪魔されないように

Lyrics powered by www.musixmatch.com