Carlos Vives
「Me estoy muriendo de amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1986
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 3:51
Cuánto tiempo tengo que esperar
どれくらい待てばいいの？
Cuántas horas más se pasarán
あと何時間、過ぎていくのかな
Cuántas veces más tengo que disimular
あと何度、まだ俺はごまかさなきゃいけない
Cuántas noches sin poder dormir
眠れない夜をいくつ重ねた
Anhelando que se llegue al fin
いつかやっとその時が来るのを願って
Ese día en que me digas
その日 君が僕に言ってくれる日
Lo que sientes tú por mí
お前が俺に抱くその気持ち
No me logro concentrar
集中できない
Siempre estoy a punto de chocar
いつもぶつかりそうで
Todo me da vueltas
全部がぐるぐる回る
Dame una respuesta
答えをくれ
Necesito un "si" o un "no"
『イエス』か『ノー』が必要
Porque me estoy muriendo de amor
だって 恋しくて死にそうだから
Que me estoy rompiendo
俺は今、壊れていく
Mi vida es un desierto
俺の人生は砂漠だ
Y mi cuerpo sediento
喉が渇いたこの身体
Pide más tu cuerpo
もっと欲しがってる——この身体で
Porque me estoy muriendo de amor
だって 恋しくて死にそうだから
Porque me estoy rompiendo
だって俺がもう壊れていく
Y tienes que decidirte
そして決めなきゃいけない
Porque no aguanto más
もうこらえきれないから
Mis sentimientos
気持ちは
A escondidas yo te veo salir
こそこそ君が出ていくのを見てる
Tu fotografía conseguí
お前の写真は手に入れた
Pero nada es suficiente para mí
でも、何もおれには足りない
Tu recuerdo cada vez mayor
思い出が ますます大きくなる
Como un guarda espaldas vivo yo
まるでボディーガードみたいに生きてる俺
Todo por una palabra
たった一言のために
Que me alegre el corazón
心が弾むように
No me logro concentrar
集中できない
Siempre estoy a punto de chocar
いつもぶつかりそうで
Todo me da vueltas
全部がぐるぐる回る
Dame una respuesta
答えをくれ
Necesito un "si" o un "no"
『イエス』か『ノー』が必要
Porque me estoy muriendo de amor
だって 恋しくて死にそうだから
Que me estoy rompiendo
俺は今、壊れていく
Mi vida es un desierto
俺の人生は砂漠だ
Y mi cuerpo sediento
喉が渇いたこの身体
Pide más tu cuerpo
もっと欲しがってる——この身体で
Porque me estoy muriendo de amor
だって 恋しくて死にそうだから
Porque me estoy rompiendo
だって俺がもう壊れていく
Y tienes que decidirte
そして決めなきゃいけない
Porque no aguanto más
もうこらえきれないから
Mis sentimientos
気持ちは
Porque me estoy muriendo de amor
だって 恋しくて死にそうだから
Porque me estoy rompiendo
だって俺がもう壊れていく
Mi vida es un desierto
俺の人生は砂漠だ
Y mi cuerpo sediento
喉が渇いたこの身体
Pide más tu cuerpo
もっと欲しがってる——この身体で
Porque me estoy muriendo de amor
だって 恋しくて死にそうだから
Porque me estoy rompiendo
だって俺がもう壊れていく
Y tienes que decidirte
そして決めなきゃいけない
Porque no aguanto más
もうこらえきれないから
Mis sentimientos
気持ちは
Porque me estoy muriendo de amor
だって 恋しくて死にそうだから
Porque me estoy rompiendo
だって俺がもう壊れていく
Mi vida es un desierto
俺の人生は砂漠だ
Y mi cuerpo sediento
喉が渇いたこの身体
Pide más tu cuerpo
もっと欲しがってる——この身体で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- veo
- 見るA2
- vez
- 一度A2
- vida
- 命A2
- pide
- 求める
- alegre
- 陽気A1
- amor
- 愛B1
- cada
- それぞれのB2
- cuántas
- いくつのA1
- da
- 与えるB1
- aguanto
- 我慢B2
力試し
Me estoy muriendo de amorをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ロックとカリブのリズムを混ぜることでバレナートをポップのメインストリームに持ち込んだコロンビアのシンガー。