Carlos Vives

「No vuelvas a ver hacia atrás」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

3:10

同期歌詞で再生

1. Si te quieres ir

   行きたいなら

2. Anda y vete ya

   さあ行って、もう行って

3. Apaga por favor tu luz

   お願い、灯りを消して

4. No mires hacia atrás

   振り返るな

5. Más no cierres con llave

   鍵をかけるなよ　もっと

6. Tal vez olvidas algo

   たぶん、君は何かを忘れてる

7. Olvidas tu maleta y tu rencor

   スーツケースも恨みも忘れていく

8. Pero antes de partir

   でも出ていく前に

9. Acércate hacia mí

   こっちへおいで

10. Y observa en mi mirar

    そして ぼくの視線を見て

11. El brillo inmenso del dolor

    痛みの計り知れない輝き

12. Que ciega hasta la muerte

    死ぬまで盲目

13. Ven sécame la frente

    ほら、おでこを拭いて

14. Y alcánzame el pañuelo, por favor

    そしてハンカチを、取ってきてくれない？お願い

15. No, no vuelvas a ver hacia atrás

    いや、振り返るな

16. No mires mi alcoba jamás

    俺の部屋なんて一生見るな

17. Ten cuidado al caminar

    歩くときは気をつけて

18. Pues puedes tropezar, te puedes hacer mal

    だって転んだりして、身を傷つけることだってある

19. No vuelvas a ver hacia atrás

    振り返るなよ

20. No, no pidas que entienda tu dolor

    いや、君の痛みを理解してくれなんて言うな

21. Levántate pronto y vete ya

    早く起きて、もう行って

22. No hagas esperar, al otro que jamás

    待たせるな、次のやつはもう来ない

23. Has hecho suspirar

    ため息をつかせた

24. No vuelvas a ver hacia atrás

    振り返るなよ

25. Coloca te el collar, el que te regalé

    その首輪をかけて、僕が贈ったやつを

26. Aquel que tiene inscrito un te quiero mi amor

    君への“te quiero”が刻まれてる　あいつこそだ　愛しい人

27. Colócate el abrigo, debe haber mucho viento

    コートを羽織って　きっと風が強い

28. Deja el frío eterno, de tu adiós

    永遠の冷たさは捨てて、さよならを

29. No digas nunca adiós

    絶対に別れを告げないで

30. No, vayas a gritar

    いや、叫びに行くな

31. Ni siquiera al vecino, que tus juegos me contó

    隣のやつにすらだって、君の遊びを俺に話した

32. Apura tu camino, recoge ti equipaje

    急いで進め　荷物をまとめて

33. Y arroja tu retrato en el baúl

    そして肖像画をトランクに放り込め

34. No, no vuelvas a ver hacia atrás

    いや、振り返るな

35. No mires mi alcoba jamás

    俺の部屋なんて一生見るな

36. Ten cuidado al caminar

    歩くときは気をつけて

37. Pues puedes tropezar, te puedes hacer mal

    だって転んだりして、身を傷つけることだってある

38. No vuelvas a ver hacia atrás

    振り返るなよ

39. No, no pidas que entienda tu dolor

    いや、君の痛みを理解してくれなんて言うな

40. Levántate pronto y vete ya

    早く起きて、もう行って

41. No hagas esperar, al otro que jamás

    待たせるな、次のやつはもう来ない

42. Has hecho suspirar

    ため息をつかせた

43. No vuelvas a ver hacia atrás

    振り返るなよ

44. No

    いや

Lyrics powered by www.musixmatch.com