Carlos Vives

「Tú y yo」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1987

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

2:43

同期歌詞で再生

1. Tanto brincar

   跳ねるほど

2. Vives

   生きてる

3. Me tiene sin cuidado si un día despierto

   いつ目が覚めても、気にしない

4. Y ya no estás aquí a mi lado

   そして君はもう ここにいない

5. Oh

   ああ

6. Quiero un nuevo horizonte

   新しい地平が欲しい

7. Donde quererse sea lo único que importe

   愛したい気持ちだけがすべてなら

8. De este relajo ya no queda nada

   このだらけた時間も　もう何も残ってない

9. Se acabó lo que se daba

   与えられてたものはもう終わり

10. Dudo que esto se puede arreglar

    これを直せるなんて思えない

11. Tantos problemas, tantas pendejadas

    問題だらけで、くだらないことばっか

12. Dos amigos y una dama

    友だちふたりと、ひとりの淑女

13. Ay, compa, esto se tiene que arreglar

    ああ、相棒、これはなんとかしなきゃ

14. O le cantas tú o le cantó yo

    それは君が歌うか、俺が歌うか

15. A ella no le importa destrozar mi corazón

    彼女は僕の心を壊すことなんて気にしない

16. O le canto yo o le cantas tú

    俺が歌うか、君が歌うか

17. Ella lo que quiere es disfrutar la juventud

    彼女が欲しいのは、青春を楽しむこと

18. Hice de todo pa no perderte

    お前を失わないために、何もかもやった

19. Para cuidarte, pa que lo nuestro fuera pa siempre

    ずっと続くように、君を守るため

20. Pero no fue suficiente (uy)

    でもそれじゃ足りなかった（おっと）

21. Yo ya olvidé tu juramento

    もうお前の誓いは忘れた

22. Ya tengo un arrocito en lento

    もうゆっくり炊ける米があるんだ

23. Para sacarme el clavo que llevo dentro

    胸の奥に刺さったその棘を抜くために

24. Y de este relajo ya no queda nada

    このだらけの中からは、もう何も残ってない

25. Se acabó lo que se daba

    与えられてたものはもう終わり

26. Y dudo que esto se puede arreglar

    これで直せるなんて、俺には思えない

27. Tantos problemas, tantas pendejadas

    問題だらけで、くだらないことばっか

28. Dos amigos y una dama

    友だちふたりと、ひとりの淑女

29. Ay, compa, esto se tiene que arreglar

    ああ、相棒、これはなんとかしなきゃ

30. O le cantas tú o le canto yo (eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh)

    お前が歌うか、俺が歌うか（え、え、え、え、え、え、え）

31. A ella no le importa destrozar mi corazón

    彼女は僕の心を壊すことなんて気にしない

32. O le canto yo o le cantas tú

    俺が歌うか、君が歌うか

33. Ella lo que quiere es disfrutar su juventud

    彼女が欲しいのは、青春を味わい尽くすこと

34. ¡Qué bárbaro!

    なんてこった！

35. Dímelo, Silvestre

    言ってよ、シルベストレ

36. Bueno, to está claro, tú verás

    まあ、ここははっきりしてる、どうするかはお前次第だ

37. Ey, ay

    アイ、ああ

38. Eh, eh, no me mires así

    え、え、そんな目で俺を見ないで

39. O le cantas tú o le cantó yo

    それは君が歌うか、俺が歌うか

40. A ella no le importa destrozar mi corazón

    彼女は僕の心を壊すことなんて気にしない

41. O le canto yo o le cantas tú

    俺が歌うか、君が歌うか

42. Ella lo que quiere es disfrutar la juventud

    彼女が欲しいのは、青春を楽しむこと

43. Canta, canta, Carlos Vives

    歌って、歌って、カルロス・ビベス

44. Canta, canta, bien sabroso

    歌って　歌って　めちゃくちゃ甘美に

45. Ay

    ああ

46. Canta, cántame, Silvestre (¡vamos!)

    歌って、僕に歌ってよ、シルベストレ（いこう！）

47. Que me voy para Urumita

    ウルミータへ行くんだ

48. Que nos vamos a hamaquear, oh

    ハンモックで行こうぜ ほら

Lyrics powered by www.musixmatch.com