Charly García
「Adela en el carrousel」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1987
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 5:16
Adela en el carrusel
観覧車の上のアデラ
Y los espejos son sonrisas
そして鏡は微笑み
La sortija un aparato de amor
指輪は恋の装置
Adela en el carrusel
観覧車の上のアデラ
Y los caballos de madera
そして木馬たち
Que la mecen y le mojan la piel
動く 動く（俺がほめたら）
Ten piedad, no seas así
お願い、そんなふうにしないで
No le des patadas a los locos
クレイジーな奴らに蹴り入れるな
Ten piedad, no seas así
お願い、そんなふうにしないで
Voy desvaneciendo sin tu amor
あなたの愛なくして ぼくは薄れていく
El sol empieza a salir
太陽が昇り始める
Y en los jardines de su mente
彼女の心の庭で
Hay estatuas que ella debe pulir
彼女が磨くべき像もある
La luna empieza a llorar
月が泣き始める
Y cuando todo es tan plateado
すべてがあまりに銀色なら
Hay colores que no pueden entrar
入ってこられない色がある
Ten piedad, no seas así
お願い、そんなふうにしないで
No le des patadas a los locos
クレイジーな奴らに蹴り入れるな
Ten piedad, no seas así
お願い、そんなふうにしないで
Voy desvaneciendo sin tu amor
あなたの愛なくして ぼくは薄れていく
Y a través de la sortija ella lo convirtió
それを指輪越しに、彼女は彼に変えた
En un caballo que gira y gira a su alrededor
回って回って、周りを巡る馬の上で
Tanto girar
ぐるぐる回り続け
Girar es un efecto
回すのはエフェクト
Tanto esperar
待ちわびた時間があまりに長い
Esperando que se haga realidad
それが現実になるのを待って
Él se pasa girando sin parar
彼は止まらずくるくる回り続ける
Nada es perfecto
何も完璧じゃない
Adela en el más allá
アデラ、彼方で
Es una estrella clandestina
それは密かな星
Que ilumina los despojos de amor
愛の残骸を照らす
Él solo quiere mirar
ただ見たいだけ
La calesita de los sueños
夢のメリーゴーランド
Que se fueron y ya no volverán
あの子たちは行ってもう二度と戻らない
Ten piedad, no seas así
お願い、そんなふうにしないで
No le des patadas a los locos
クレイジーな奴らに蹴り入れるな
Ten piedad, no seas así
お願い、そんなふうにしないで
Voy desvaneciendo sin tu amor
あなたの愛なくして ぼくは薄れていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- plateado
- 銀色のB2
- despojos
- 略奪物B1
- fueron
- 彼らは〜だったB1
- haga
- するB1
- parar
- 止めるB1
- caballo
- 馬A2
- gira
- 回るA2
- adela
- アデラ
- carrusel
- メリーゴーラウンド
- espejos
- 鏡B1
力試し
Adela en el carrouselをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
チャーリー・ガルシアはアルゼンチンのミュージシャンでソングライターであり、ラテンおよびアルゼンチンロックを定義するのに貢献しました。彼はポップ、インディーロック、エレクトロニックなスタイルにまたがる影響力のある曲を作曲したことで知られ、スイ・ジェネリスやセリュ・ヒランなどのバンドで主要な役割を果たし、また「Yendo de la Cama al Living」、「Say No More」、「Cronicas」などの多作なソロキャリアとアルバムでも知られています。