Charly García
「Ángeles y predicadores」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1986
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:00
Un ángel cuida tu guarida, tu canción,
天使が君の家を守ってる、君の歌を
Un ángel cuida tu suicida corazón.
天使が 君の自滅しかけの心を見守る。
Usando su nombre, hiriendo la piel,
その名を使って、肌を傷つけて
No creo que lo puedas detener, por eso, déjalo ir.
止められるとは思わない だから、行かせて
Un ángel no tiene precio, no se puede comprar.
天使に値札はない、買えやしない。
Usando su nombre, hiriendo su piel,
その名を借りて 肌を傷つけて
No creo que lo puedas detener, por eso déjalo ir.
止められないと思うから、だからそのまま行かせて。
Hombre sin ángel, qué vas a hacer correrlo en la calle,
天使のいない男、街に放り出して走らせるって何すりゃいい
Casarte con él?
あいつと結婚するの？
Por eso déjalo ir.
だから それは行かせて
Un ángel no tiene lugar, no tiene precio,
天使には居場所がない 値段もつかない
No se puede comprar.
買うことはできない。
Un ángel te puede tomar, tomar el cielo,
天使があなたを連れて行ける 天上へ、天上へ
Y en el cielo bailar
空の上で踊る
重要単語
- cuida
- 気をつけて
- canción
- 歌A1
- comprar
- 買うA1
- hacer
- するA1
- guarida
- 巣C2
- suicida
- 自殺するA2
- vas
- 行くA2
- correrlo
- 走らせる
- calle
- 通りA1
- hombre
- 男A1
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.