Charly García
「Anhedonia」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1989
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:24
El tiempo vuelve a pasar
時間はまた巡ってくる
Pero no hay primavera en Anhedonia
でもアネドニアには春がない
El tiempo vuelve a llorar
時間はまた泣き出す
Pero no hay primavera en Anhedonia
でもアネドニアには春がない
Y aunque las luces son suaves
明かりはやさしくても
Y el cine está aquí
映画はここにある
No hay nada que hacer de noche, no pasa nada
夜は何もできないってわけじゃない 大丈夫さ
Nada más que el tren
それだけ、電車だけ
Un ángel vuela en París
天使がパリを飛ぶ
Y un chico nace casi en Anhedonia
そして少年が生まれる、ほとんどアネドニアのまま
Está tan lejos de aquí
ここからずっと遠くに
Porque ella sólo vive en Anhedonia
だって彼女はただアネドニアの中で生きてるだけ
Ella hizo un pacto de sangre
彼女は血の契りを結んだ
A pesar de mí
それでも俺のせいで
No tengo que hacer, no dejas, no tengo nada
しなくちゃいけないことなんてない、君は置いていく、俺には何もない
Nada más que a mí
俺だけでいい
Aah
ああ
Sangre en la calle, calle
血が通りに、通りに
Aah
ああ
No hay que vivir así
こんなふうに生きる必要はない
Porque antes que tu madre
でも君のお母さんより先に
Mucho antes que el dolor
痛みが来るずっと前に
El amor cambia tu sangre
愛は君の血を変える
Porque la noche es tan suave
だって夜は こんなにもやわらかい
Y el tiempo feliz
そして幸せな時間
No tengo que hacer maletas, no siento nada
スーツケースなんて要らない、何も感じない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- antes
- 前にA1
- calle
- 通りA1
- está
- ですA1
- pesar
- 重さA2
- ángel
- 天使B1
- hizo
- したB1
- más
- もっとB1
- porque
- なぜならB1
- sangre
- 血B1
- suaves
- 柔らかいB1
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.