Charly García
「Canción de dos por tres」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:06
No tengo nada que hacer
することなんてない
No tengo nada que dar
返せるものなんて何もない
No encuentro la magia en mi manera de hablar
俺の話し方に、魔法なんて見つけられない
No quiero volver nunca más
二度と戻りたくない
Todos podemos perder
誰だって失うことはできる
Todos podemos ganar
誰もが勝てる
Entre las sogas del circo y las trincheras del mal
サーカスの綱のあいだに、悪の塹壕のあいだに
No quiero olvidarme de hablar
話すのを忘れたくない
Las pálidas figuras se acercaron hasta mí
青ざめた影たちが、俺のところまで近づいてきた
Mi mente tuvo dudas y fingí que no las vi
僕の頭は迷って 見てないふりをした
Ya no quiero vivir así
こんなふうに生きたくない
Repitiendo las agonías del pasado
過去の苦しみを繰り返して
Con los hermanos de mi niñez
幼なじみの兄弟たちと
Es muy duro sobrevivir
生き延びるのはすごくつらい
Aunque el tiempo ya los ha vuelto desconfiados
それでも時はもう、彼らを疑い深くさせた
Tenemos algo para decir
言葉にできる何かがある
No es la misma canción de dos por tres
そんなの 同じ歌じゃない、二度と三度とは
Las cosas ya no son como las ves
もう、見えてるものどおりにはいかない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- magia
- 魔法C1
- manera
- やり方A2
- volver
- 戻るB1
- entre
- 〜の間にA1
- circo
- サーカスA1
- mal
- 悪いA1
- hasta
- までA1
- mente
- 心B2
- dudas
- 疑いB1
- fingí
- 偽った
力試し
Canción de dos por tresをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
チャーリー・ガルシアはアルゼンチンのミュージシャンでソングライターであり、ラテンおよびアルゼンチンロックを定義するのに貢献しました。彼はポップ、インディーロック、エレクトロニックなスタイルにまたがる影響力のある曲を作曲したことで知られ、スイ・ジェネリスやセリュ・ヒランなどのバンドで主要な役割を果たし、また「Yendo de la Cama al Living」、「Say No More」、「Cronicas」などの多作なソロキャリアとアルバムでも知られています。