Charly García
「Casa vacía」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 5:14
Vivo a través de una ilusión
錯覚の中で生きてる
Vivo en una causa perdida
見捨てられた大義の中で生きてる
Vivo a través de una canción
歌を通して生きている
Así es todos los días
そう、毎日そんなふうに
Hay amor, hay dolor
愛がある 痛みもある
Todavía
まだ
Hoy, hoy
今、今
Vivo en una casa, vivo en una casa
家にいる、家で暮らしてる
Vivo en una casa vacía
空っぽの家に暮らしてる
Si querés tocar, tocá
弾きたいなら、弾け
De eso depende la vida
それで命が決まる
Si querés amar, amá
愛したいなら、愛せ
Eso es tu derecho de vida
それが、生きる権利
Oh, yo
ああ、俺は
Todavía
まだ
Oh, mi amor
ああ、俺の愛
Vivo en una casa, vivo en una casa
家にいる、家で暮らしてる
Vivo en una casa vacía
空っぽの家に暮らしてる
La vanguardia es así
最先端ってのはそういうもんさ
Si querés chupar, chupá
やりたいなら吸ってくれ
Queda un lugar todavía, ¡auh!
まだ居場所はあるんだ あう！
Si querés tocar, tocá
弾きたいなら、弾け
Saltaré mi amor, cobraré tu amor
飛び越えて愛を投げ、君の愛を回収する
Daré vueltas toda la vida
一生くるくる回る
Hoy, hoy (hoy)
今日、今日（今日）
En una casa, vivo en una casa
家では——家に住んでる
Vivo en una casa, vivo en una casa
家にいる、家で暮らしてる
No, thank
いや、thank you
Si querés ganar, ganá
勝ちたいなら、勝て
Nadie puede perder la vida
誰も命を落とすわけにはいかない
Si querés mirar, mirá
人生にはたった一度のチャンスがある
Esto tiene muchas salidas
ここには出口がたくさんある
Pero vos sos vos, yo soy yo (vos)
でもあなたはあなた、私は私（あなた）
Yo soy yo todavía (por eso)
俺は俺のままだ（だから）
Vivo en una casa, vivo en una casa
家にいる、家で暮らしてる
Vivo en-
生きてる—
Abajo de la tierra
地面の下に
La entrada es gratis (la salida vemos)
入場はタダ（出るときは見よう）
Dónde se van a esconder
どこへ身を隠すのか
Pueden desapare-
消えてしまえ—
(They took your shit)
（あいつら、お前のもんを持ってった）
¡Ay!
ああ！
Ah
ア
Casa vacía (vivo en una casa)
空っぽの家（家で一人暮らし）
Casa vacía
空っぽの家
Yeah
イェア
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vacía
- 空の
- querés
- 望む
- amar
- 愛するB2
- vanguardia
- 最前線C1
- chupar
- 吸うB2
- chupá
- 吸え
- saltaré
- 跳ぶだろう
- cobraré
- 受け取る
- daré
- 与える
- ganá
- 稼げB2
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.