Charly García
「Cucamonga Dance」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:01
Ay mi madre.!!
ああ まいママ…！！
Dónde está mi mapa?
俺の地図はどこだ？
Yo viajé por LAPA
俺はLAPAで旅をした
Dónde coño fui a parar?
どこへ行きやがったんだ？
Qué hago en el desierto?
砂漠で俺は何をしてるんだ？
Yo buscaba un puerto
俺は港を探してた
Y se me aparece un bar.
そして俺の前にバーが現れる。
Yendo a California
カリフォルニアへ向かう
Me encontré a la momia
ミイラに出会った
Que me invitó a pasar
通してくれたのは、あの人
George Light es la estrella tonight
George Light は今夜のスター
George Light es lo más grande que hay.
ジョージ・ライト、世の中でいちばんすごい
Tomate este drink
このドリンクを飲んで
La fiesta va a comenzar!
パーティーが始まるぞ！
Vocal: Jorge Luz
ボーカル：ホルヘ・ルス
Soy sevillana señores
僕はセビリアの女（ひと）だ、みなさん
Y también reparto flores
それに花も配るよ
Cuando me falta el dinero
金がないときは
Me arrimo a los extranjeros
より外国人のとこに寄っていく
Y si no compran mis dones
もし誰も俺の才能を買わないなら
Es que son unos pajeros!
だってクソ野郎なんだよ！
(Cuca-Cuca-Cuca-Trap)
（クカ・クカ・クカ・トラップ）
Hay mozos en la pista!
ダンスフロアに男の子たちがいる！
Se me va la vista!
視界が飛ぶ！
Qué me dieron de tomar?
何を飲ませてくれたの？
Me salieron tres cabezas
頭が三つ、出てきた
Por nariz tengo una mesa
鼻先でテーブルがあるぜ
Y no paro de girar!
止まらず回り続ける！
Yo era un argentino
俺はアルゼンチン人だった
Le daba sólo al vino
酒ばかり 口にしてた
Pero esto es otro plan (Rombo!)
でもこれは別の作戦（ロンボ！）
Dance!
Dance!
Cucamonga Dance!
Cucamonga Dance!
Pa'delante
前へ
Y pa'tras.
そして後ろへ。
Cucamonga Dance!
Cucamonga Dance!
Pronto lo aprenderás
すぐに君は学ぶよ
Cucamonga Dance!
Cucamonga Dance!
Cucamonga Dance!
Cucamonga Dance!
Just a little drink...
Just a little drink...
Just a little drink...
Just a little drink...
Just a little drink...
Just a little drink...
There is a fine line between travelling and becoming a monster!
旅と化け物になる、その間には細い線がある！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dinero
- お金A1
- extranjeros
- 外国人A1
- fiesta
- パーティーA1
- flores
- 花A1
- grande
- 大きいA1
- hay
- あるA1
- más
- もっとA1
- mesa
- テーブルA1
- mis
- 私のA1
- nariz
- 鼻A1
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.