Charly García
「Cuchillos」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:30
Hay en este lugar
この場所には
Mucho para dar
差し出すものはたくさん
No te puedo mentir, no
嘘はつけない、いや
Porque sos tan fiel
だって君、そんなに忠実だから
Me viste crecer, me viste correr
君は僕の成長も 走る姿も見てた
Y yo te vi reír
そして俺は君の笑うのを見た
Cuando el cristal
ガラスが——
Se caiga en el mar, verás
海に落ちちまえ 見てみろ
Que toda esta canción es agonía, eh
この歌全部が苦しみなんだ え
Es, hoy tal como ayer
今も 昨日と同じ
Desaparecer
消えてしまう
Es como sonreír
それは、笑うみたい
De tanto darte amor, te hice feliz
君に愛を注ぎすぎて、君を幸せにしちまった
Cortando el aire solo con sentir
ただ感じるだけで空気を切り裂いて
Que no había perdón
許しなんてなかったのに
Que no había presión
圧なんてなかった
Eh, eh
ねえ、ねえ
Esa navaja gris, ¡eh!
あの灰色のナイフさ、へえ！
Me cortó la voz
声を切り落とされた
Se hizo cuchillo al fin
ついに刃になった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cristal
- ガラスA2
- feliz
- 幸せA2
- vi
- 見たA2
- sos
- 助けて
- tan
- とてもA2
- fiel
- 忠実B1
- aire
- 空気A1
- viste
- 見せるB1
- crecer
- 成長するA2
- reír
- 笑うC1
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.