Charly García
「Curitas」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 5:37
Yo te extraño, yo te extraño
好きだ 好きだ
Me extraño a mí
自分が自分に恋しい
Estoy solo, estoy solo
ひとりだ、ひとりなんだ
No estás aquí
ここには君がいない
La chica que esperaba era infinita
待ってた女の子は無限だった
Como el bajo que perdí
失くしたベースみたいに
Pegaba las canciones con curitas
歌をカットバンで貼り付けてたみたい
Hay algo sangrando
何かが流れ出してる
Hay algo que sangra porque
何かが血を流してるんだ それは
Yo te extraño, yo te extraño
好きだ 好きだ
Estoy solo, estoy solo
ひとりだ、ひとりなんだ
Ya no soy mí
もう自分のものじゃない
Y si ya no hay más noches estrelladas
もしもう星の夜がなくなってしまったなら
Ni lugares dónde ir
行き先なんてどこにもない
La música está ya muy separada
音楽はもう、ずいぶん離れてしまった
Nadie va a grabar, nadie va a grabarme a mí
誰も録らない、誰も俺を録りはしない
Hay veces que no puedo dormir
眠れない夜もある
Hay veces que no quiero
時々、そんなの要らないって思う
Hay veces que me gustaría verte aquí
ここで君に会いたいって思う時がある
Todo el mundo tiene penas
誰にだって憂いはある
Pero yo ya extraño hasta tus problemas
でも俺はもう お前の悩みさえ恋しい
Quiero eco, vuelme a mí porque
こだまがほしい、だから戻ってきてくれよ、だってさ
Yo te extraño
俺はお前を恋しく思う
La chica que esperaba era infinita
待ってた女の子は無限だった
Como el bajo que perdí
失くしたベースみたいに
Pegaba las canciones con curitas
歌をカットバンで貼り付けてたみたい
Y hay algo que sangra
そして、何かが流れ出している
Y hay algo que sangra en mí
俺の中で何かが流れ出してる
Hay noches que no puedo dormir
眠れない夜がある
Hay noches que no puedo dormir
眠れない夜がある
Hay noches que no puedo dormir
眠れない夜がある
Sin curitas
絆創膏なんていらない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lugares
- 場所A1
- música
- 音楽A1
- muy
- とてもA1
- noches
- 夜A1
- curitas
- 絆創膏
- hay
- あるA1
- algo
- 何かA2
- sangrando
- 出血
- sangra
- 血が出る
- estrelladas
- 星形の
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.