Charly García
「Demoliendo hoteles」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 2:16
Yo que crecí con Videla
ヴ gallery] Yo que crecí con Videla
Yo que nací sin poder
俺は生まれつき そうできない
Yo que luché por la libertad
自由のために戦った私が
Pero nunca la pude tener
でもお前を手に入れることはできなかった
Yo que viví entre fachistas
ファシストの間で生きてきた俺は
Yo que morí en el altar
俺は祭壇で死んだ
Yo que nací con los que estaban bien
よかった者たちと一緒に生まれた俺なのに
Pero a la noche estaba todo mal
でも夜にはすべてが最悪だった
Hoy paso el tiempo
今日は時を過ごす
Demoliendo hoteles
ホテルをぶっ壊して
Mientras los plomos juntan los cables
弾丸がコードを束ねる間に
Cazan rehenes
人質をつかまえてる
Hoy paso el tiempo
今日は時を過ごす
Demoliendo hoteles
ホテルをぶっ壊して
Mientras los chicos allá en la esquina
コーナーの向こうのガキどもは
Pegan carteles (gracias, chicos)
張り紙が貼られる（ありがとう、みんな）
Yo fui educado con odio
俺は憎しみで育てられた
Y odiaba la humanidad
そして人類を憎んでた
Un día me fui con los hippies y
ある日 俺はヒッピーと一緒に出て
Tuve un amor y también mucho más (drogas, amor)
愛があった それにもっと——（ドラッグ、愛）
Ahora no estoy más tranquilo
もう俺はこれ以上落ち着けない
¿Y por qué tenía que estar?
それで、なぜ俺がいなきゃいけない？
Todos crecimos sin entender
みんな育ったのに 理解なんてできず
Y todavía me siento un anormal
それでもまだ僕は“変なやつ”みたいに感じてる
Hoy paso el tiempo
今日は時を過ごす
Demoliendo hoteles
ホテルをぶっ壊して
Mientras los plomos juntan los cables
弾丸がコードを束ねる間に
Cazan rehenes
人質をつかまえてる
Hoy paso el tiem-
今日、時間を—
Demoliendo hoteles
ホテルをぶっ壊して
Mientras los chicos allá en la esquina
コーナーの向こうのガキどもは
Pegan carteles
ポスターが貼り付けられる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- morí
- 死んだ
- todo
- すべてA1
- ahora
- 今A1
- chicos
- 少年たちA1
- día
- 日A1
- gracias
- ありがとうA1
- hoteles
- ホテルA1
- hoy
- 今日A1
- cazan
- 狩る
- odiaba
- 憎んでた
力試し
Demoliendo hotelesをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
チャーリー・ガルシアはアルゼンチンのミュージシャンでソングライターであり、ラテンおよびアルゼンチンロックを定義するのに貢献しました。彼はポップ、インディーロック、エレクトロニックなスタイルにまたがる影響力のある曲を作曲したことで知られ、スイ・ジェネリスやセリュ・ヒランなどのバンドで主要な役割を果たし、また「Yendo de la Cama al Living」、「Say No More」、「Cronicas」などの多作なソロキャリアとアルバムでも知られています。