Charly García
「Diana」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:01
Diana nació sin bienvenidas en la ciudad
ダイアナは街に歓迎されることなく生まれた
Diana jugó a las escondidas por no llorar
ダイアナは泣かないためにかくれんぼをした
Nadie logró ponerle fin a su libertad
誰も、その自由に終わりを告げられなかった
Diana de nada nunca tendrás
何もないディアナ、今まで一度も
Nada de Diana por buscar
ダイアナは 探してる暇なんてない
Nada de más
余計なものはいらない
Ella encontraba almas dormidas al despertar
彼女は目覚めると眠った魂を見つけていた
Cada mañana una nueva calle, un nuevo lugar
毎朝、新しい通り、新しい場所
Como los gatos: nueve vidas, ningún hogar
まるで猫みたいに——九つの命、どこにも居場所はない
Diana de nada nunca tendrás
何もないディアナ、今まで一度も
Nada de Diana por buscar
ダイアナは 探してる暇なんてない
Nada de más
余計なものはいらない
¡Ah!
あっ！
¡Uh!
あっ！
¡Uh!
あっ！
Alguien entró en la oscuridad
誰かが闇に紛れ込んだ
Y la vio brillar
そして彼女は、あの子が光るのを見た
Y la oyó cantar
そしてそれは歌うのを聴いた
Esa melodía de amor (como el viento)
愛のあのメロディ（風みたいに）
Como una flor (como el tiempo)
花みたいに（時間みたいに）
Bajo el disfraz, la eternidad
仮面の下では永遠
Diana nació como escondida en ningún lugar
ディアナは誰にも見つからない場所みたいに、隠れて生まれた
Diana jugó sin bienvenidas a la libertad
ダイアナは 迎えもなく 自由で遊んだ
Nadie logró ponerle trampas en la ciudad
この街では誰も罠を仕掛けられなかった
Ella encontraba nuevas calles, ningún hogar
彼女は新しい道を見つけてた 住処なんてどこにもない
Cada mañana almas dormidas al despertar
だから毎朝、目覚めのたびに眠れる魂が
Como los gatos: nueve vidas, por no llorar
まるで猫みたいに——泣かないで九つの命
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- nueve
- 9A1
- nuevo
- 新しいA1
- nunca
- 決して〜ないA1
- alguien
- 誰かA2
- entró
- 入ったC1
- vio
- 見たC2
- buscar
- 探すA2
- diana
- 的
- jugó
- 遊んだA1
- escondidas
- 隠れている
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.