Charly García
「El karma de vivir al sur」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1987
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:32
Me vas a hacer feliz, vas a matarme con tu forma de ser
君の在り方で俺を幸せにして、殺してしまうんだろう
Me vas a hacer reír, vas a matarme con tu forma de ser
君の在り方で 俺を笑わせて 殺す気か
Me vas a hacer feliz
君が僕を幸せにしてくれる
Vas a mostrarme ese lado inconcluso
君にその未完成の面を見せてやるのか
Me vas a hacer reír
君は僕を笑わせるんだ
Vas a mostrarme lo que no puede ser
あり得ないものを見せてくれるのか
Me vas a hacer feliz, vas a matarme con tu forma de ser
君の在り方で俺を幸せにして、殺してしまうんだろう
Me vas a hacer reír, vas a matarme con tu forma de ser
君の在り方で 俺を笑わせて 殺す気か
No voy a desistir
諦めはしない
Aunque me digan que todo es tan iluso
どれだけ“全部は儚い”って言われても
No voy a desistir
諦めはしない
Aunque me digan que ya no hay nada más
もうこれ以上は何もないって言われても
Sentir hasta resistir
感じて それでも耐え抜く
El karma de vivir al sur
南で生きるカルマ
Sentir hasta resistir
感じて それでも耐え抜く
El karma de vivir sin luz
光のないまま生きるカルマ
Yo sé que un día ya no habrá perdón
いつかもう許しなんてなくなるって分かってる
Yo sé que un día no habrá confusión
いつか混乱が消えるってこと、わかってる
Porque si confiás en mí
だってお前が俺を信じるなら
Todo estará siempre
すべてはいつだって
Te vas a hacer feliz
きっと君は幸せになれる
Me vas a hacer feliz
君が僕を幸せにしてくれる
Me vas a hacer feliz
君が僕を幸せにしてくれる
重要単語
- sé
- 知ってるA1
- siempre
- いつもA1
- sur
- 南A1
- todo
- すべてA1
- vivir
- 生きるA1
- voy
- 行くA1
- hacer
- するA1
- luz
- 光A2
- vas
- 行くA2
- tan
- とてもA2
力試し
El karma de vivir al surをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
チャーリー・ガルシアはアルゼンチンのミュージシャンでソングライターであり、ラテンおよびアルゼンチンロックを定義するのに貢献しました。彼はポップ、インディーロック、エレクトロニックなスタイルにまたがる影響力のある曲を作曲したことで知られ、スイ・ジェネリスやセリュ・ヒランなどのバンドで主要な役割を果たし、また「Yendo de la Cama al Living」、「Say No More」、「Cronicas」などの多作なソロキャリアとアルバムでも知られています。