Charly García
「Estaba en llamas cuando me acosté」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 7:04
Estaba en llamas cuando me acosté
寝床に入ったとき 僕はまだ燃えてた
Ni siquiera puedo entender
理解すらできない
Lo que hago a veces, nena
俺のやることってさ、ねえ
Pero sé que tu podrías
でもお前ならできると知ってる
Entenderme a mi
わかってほしいんだ 俺のことを
Estaba en llamas...
燃えてた…
"Había dos obreros,
"ふたりの労働者がいて、
Uno se queja de la comida
飯のことばっか文句言う奴もいる
¿Quién te hace la comida?
誰が君にご飯を作ってる？
Yo"
Yo"
Sé que es poco pero podrías entender
たいしたことじゃないのは分かってるけど、理解してほしい
Que vine aquí en una misión
ここに“任務”できたんだ
Quiero curar, pero mis manos
治したい でも俺の手は
Solo tocan amor.
触れるのは愛だけ。
"Después de apagar el incendio
"火を消したあとで
Y rescatar al hombre
男を救い出すこと
Le hicieron la pregunta obvia"
向こうは当然の質問をしてきた
Estaba en llamas cuando me acosté con vos
君と一緒に横になったとき、俺は燃えさかっていた
En mi ser...
この身の中で…
Estaba en llamas
燃えていたんだ
Llamas
Llamas
Llamas "La gente que tiene sus camas en llamas
「炎上したベッドに寝てる人たち」
Se acuesta con gente que también
同じように 人と寝るんだ
Tienen sus camas en llamas"
ベッドが炎上してるんだ。
"Pero si nos quisiéramos un poco mas
"でも もし少しでも 想い合えてたなら
No jugaríamos tanto"
遊びすぎたりはしない
Yo no sabía pero me acosté
俺は知らなかったけど、寝転んだ
Yo no sabía...
俺は知らなかった…
Estaba en llamas cuando me acosté
寝床に入ったとき 僕はまだ燃えてた
"Ya lo dijo Dios a los primeros habitantes de este planeta:
「神がこの惑星の最初の住人たちに言ったんだ：
No coman de esa fruta, les traerá problemas"
あの果物に手を出すなよ 問題を連れてくる
"Querida, el resto, ya lo sabemos,
『ねえ、親愛なる、あとはもう分かってる、
De esto se trata... Say No More"
これがそういう話…「Say No More」
say no more!
これ以上言うな！
say no more!
これ以上言うな！
No digas nada
何も言わないで
Estaba en llamas
燃えていたんだ
Estaba en llamas cuando me acosté
寝床に入ったとき 僕はまだ燃えてた
"Volviendo al tema del hombre de la cama en llamas,
「燃え盛るベッドの男の話に戻ると、
¿Tenía algún problema?¿Estaba loco?¿Borracho tal vez?
問題でもあったの？正気じゃなかったの？それとも酔ってた？
No lo sabemos"
わからない」
Estaba en llamas cuando me acosté
寝床に入ったとき 僕はまだ燃えてた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vos
- 君A2
- ya
- もうA2
- acosté
- 寝かせた
- siquiera
- 少しもA2
- entender
- 理解するA1
- hago
- するA1
- entenderme
- 分かって
- había
- 〜があったA2
- vine
- 来た
- aquí
- ここA1
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.