Charly García
「Fantasy」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1989
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:03
Siempre que salgo tengo al lado un monitor
出かけるたびに隣にはモニターがいる
Y no sé quién está aquí
そして、ここに誰がいるのか僕には分からない
Alguien me llama por el maldito amor
クソみたいな愛で呼ばれてる
Y no sé quién está aquí
そして、ここに誰がいるのか僕には分からない
No conozco a nadie
誰も知らない
Y todos saben de mí
そして皆が俺のことを知ってる
Pero es así
でも、そんなもんだ
Porque siempre estoy en fantasy
だって俺はいつもファンタジーの中にいる
Cuando estoy solo, ya no sé por quién vivir
ひとりのときは、誰のために生きればいいか分からなくなる
Porque nunca estás aquí
だって君はいつもここにいないから
Ya mis pies congelados llegan hasta mí
凍えた足が、もう俺を抱きしめる
Porque nunca estás aquí
だって君はいつもここにいないから
No sabés de nada
何もわかってない
Y todos hablan de ti
そしてみんなが君のことを語る
Pero es así
でも、そんなもんだ
Porque siempre estás en fantasy
いつも君はファンタジーの中にいる
Fantasy es un lugar
ファンタジーは ひとつの場所
Del que nadie puede regresar
誰も戻れないあの場所から
Del que nadie puede regresar
誰も戻れないあの場所から
Fantasy es ilusión
ファンタジーは幻想
Porque nunca hay nadie alrededor
きっと最高にうまいブラッドソーセージ（モルシージャ）を食べるだろう
Porque nunca hay nadie alrededor
きっと最高にうまいブラッドソーセージ（モルシージャ）を食べるだろう
No conozco a nadie
誰も知らない
Quisiera verte a ti
君に会いたい
Pero es así
でも、そんなもんだ
Porque siempre estás...
だって君はいつも——…
Fantasy es un lugar
ファンタジーは ひとつの場所
Del que nadie puede regresar
誰も戻れないあの場所から
Del que nadie puede regresar
誰も戻れないあの場所から
Fantasy es ilusión
ファンタジーは幻想
Porque nunca hay nadie alrededor
きっと最高にうまいブラッドソーセージ（モルシージャ）を食べるだろう
Porque nunca hay nadie alrededor
きっと最高にうまいブラッドソーセージ（モルシージャ）を食べるだろう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amor
- 愛B1
- ti
- 君A2
- puede
- できるA2
- ilusión
- 幻想B2
- hay
- あるA1
- alrededor
- 周りA2
- estoy
- 〜ですA2
- mí
- 私A2
- nada
- 何もないA2
- porque
- なぜならB1
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.