Charly García
「Filosofía barata y zapatos de goma」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:52
Conozco un empleado
あの店員のことは知ってる
Que fue muerto de pena
悲しみで死んだっていうのに
Enamorado de las sirenas
人魚に恋してる
El cine de mi barrio
近所の映画館
Ya me mostró la escena
もう場面は見せてくれた
No vi tu alma y quería tus venas
あなたの魂は見えなかった、でも欲しかった君の血管
Y en este torbellino
この渦の中で
Donde nada importa
何もかもがどうでもいい場所
Me senti aliado y te perdí
味方だと思ってた でも君を見失った
Pero sí vi tus ojos
でも確かにお前の目を見た
Y hasta comí la arena
それから砂も食べた
Quise quedarme, pero me fui
居ようと思ったのに、俺は行っちまった
Filosofía barata
安っぽい哲学
Y zapatos de goma
ゴム靴で
Ni ésta mentira te hace feliz
この嘘だって君を幸せにはできない
Quise quedarme cuando
ここに残りたかった あのとき
Morí de pena
悲しみで死にそうだった
Quise quedarme, pero me fui
居ようと思ったのに、俺は行っちまった
Y en la terminal
そしてターミナルで
Y en la terminal
そしてターミナルで
Estoy descalzo y te espero aquí
裸足でここで君を待つ
El ómnibus se ha ido
バスはもう行ってしまった
El amor se ha vencido
愛は期限切れだ
Quise quedarme
そのまま残りたかった
Pero me fui
けれど僕は行ってしまった
Filosofía barata
安っぽい哲学
Y zapatos de goma
ゴム靴で
Quizas es todo lo que te di
たぶん、それが俺がお前に渡した全部
(Quizas es todo lo que te di)
（たぶん、それが私の君への全部だった）
(Quizas es todo lo que te di)
（たぶん、それが私の君への全部だった）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- conozco
- 知ってるA1
- empleado
- 従業員A2
- fue
- 〜だったB1
- este
- このA1
- quizas
- たぶん
- di
- 言えB1
- sí
- はいA1
- todo
- すべてA1
- tus
- あなたのA1
- importa
- 重要だB1
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.