Charly García
「Gramercy Park Hotel」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1986
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:00
Una canción para el Gramercy Park Hotel,
グラマシー・パーク・ホテルのための一曲
Una canción cruzando la avenida tres.
大通りを渡っていく一曲。
Una canción de piano bar
ピアノバーの一曲
Nada especial, no es nada personal.
特別なんてない、ただのことさ。個人的な話じゃない。
Gramercy Park,
グラマシー・パーク
Estaba escrito, estaba escrito en un papel
運命で決まってた、紙に書かれてたんだ
Gramercy Park
グランベシー・パーク
Que no sea otra canción de hotel.
それがホテルの歌で終わらないように。
Que bueno tener tiempo,
時間があるって いいね
Escribir cartas,
手紙を書く、
Versos a los amigos
友だちのための韻
Y esta canción.
そしてこの歌。
Que bueno tener tiempo,
時間があるって いいね
Escribir cartas,
手紙を書く、
Cosas a los amigos
友だちのための出来事
Y esta canción.
そしてこの歌。
Espero verte alguna vez
いつかまた会えるのを待ってる
En el Gramercy Park Hotel
グラマシー・パーク・ホテルで
Un piano bar, nada especial
ピアノバー、特別なものなんてない
No es nada personal.
別に個人的なことじゃない
Gramercy Park estaba escrito en un papel
グラメシー・パークが紙に書かれていた
No es esta otra canción de hotel.
これはまた別のホテルの歌じゃない
Gramercy Park
グランベシー・パーク
Un piano bar, nada especial, no es nada personal.
ピアノバー、特別じゃない——個人的なものじゃない
重要単語
- escrito
- 文書B1
- otra
- 別のA1
- versos
- 詩句B2
- amigos
- 友だちA1
- cosas
- ものA1
- espero
- 願うB1
- verte
- 見るB1
- alguna
- あるA2
- vez
- 一度A2
- especial
- 特別なB1
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.