Charly García
「Inconciente colectivo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:55
Nace una flor, todos los días sale el sol
花が生まれる、毎日太陽が昇る
de vez en cuando escuchas aquella voz.
たまにあの声が聞こえる。
Cómo de pan, gustosa de cantar, en los aleros de mi mente con las chicharras.
パンみたいに、歌うのが嬉しそうに——セミの鳴き声と一緒に、頭の片隅の軒先で
Pero a la vez existe un transformador
でも同時に、それは変換器として存在する
que te consume lo mejor que tenés
お前を呑み込んでいく、持ってる最高のもの
te tira atrás, te pide más y más
君を引き戻して、もっともっと欲しがらせる
y llega un punto en que no querés.
そして、どうしても欲しくなる瞬間が来るんだ
Mamá la libertad, siempre la llevarás
ママ、自由を—いつだって君は抱えていく
dentro del corazón
心の中で
te pueden corromper
君を堕落させられるかも
te puedes olvidar
忘れてしまってもいいの？
pero ella siempre está
でも彼女はいつもそこにいる
Mamá la libertad, siempre la llevarás
ママ、自由を—いつだって君は抱えていく
dentro del corazón
心の中で
te pueden corromper
君を堕落させられるかも
te puedes olvidar
忘れてしまってもいいの？
pero ella siempre está
でも彼女はいつもそこにいる
Ayer soñé con los hambrientos, los locos,
昨日、飢えた奴らや狂った連中の夢を見た、
los que se fueron, los que están en prisión
去ったやつら、牢屋にいるやつら
hoy desperté cantando esta canción
子どもの頃、母さんが死んだ（bom-bo）
que ya fue escrita hace tiempo atrás.
もうずっと前に書き上げられたはずのもの。
Es necesario cantar de nuevo,
また歌い直す必要がある
una vez más.
もう一度。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- llega
- 到着するA1
- corromper
- 堕落させるB2
- hambrientos
- 飢えたB2
- libertad
- 自由B2
- llevarás
- 運ぶだろうB2
- aleros
- 軒
- ya
- もうA2
- fue
- 〜だったB1
- todos
- すべてA1
- nace
- 生まれるC1
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.