Charly García
「Intuición」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 1:41
Quién es?
誰だ？
Qué está?
どうしたの？
Quién replica entre sueños y realidad?
夢と現実のあいだで誰が真似る？
Intuición, la voz ardiente de mi alma
直感、燃えるような魂の声
Decapitante es la verdad
首を刈るのが真実だ
Que ensombrece mi existencia
それが僕の存在を陰らせる
El miedo solo sirve para herirme mas
怖さなんて、もっと傷つけるためだけ
Energía que conozco
僕が知ってるエネルギー
Ángeles sin rostro
顔のない天使たち
Nada se parece como antes
何も昔みたいにはならない
Ya mis ojos abiertos
もう 目は開いた
Me ha dicho mi reflejo
鏡が言ってくれた
Me ha dicho que la intuición no miente
直感は嘘をつかないって言われた
Quién es?
誰だ？
Qué está?
どうしたの？
Quién replica?
誰が反論する？
Cómo explicar que siempre se me escapa?
どう説明すりゃいい？いつも逃げられる
Pesan las visiones de la realidad
現実の幻が重くのしかかる
Pesan las visiones de amor
愛の幻が重くのしかかる
Qué embrujo me roba la paz?
どんな呪いが俺から平和を奪う？
Péndulo — parlante de lo divino
振り子——神のための語り部
Pesan las visiones de la realidad
現実の幻が重くのしかかる
Quién está?
誰だ？
Lo que sea lo que sea es
それが何であれ それが何であれは
Lo que sea, que sea es
どうであれ それがすべてだ
Hay algo en mi mente
頭の中で何かが
Omnipotente
全能の力で
El cuerpo se queda
身体はそのまま
El alma se va
魂は旅立つ
Dondequiera que te encuentre sepa
どこで君を見つけても、わかる
Dondequiera que te encuentre sepa
どこで君を見つけても、わかる
Hay algo en mi mente
頭の中で何かが
Omnipotente
全能の力で
El cuerpo se queda
身体はそのまま
El alma se va
魂は旅立つ
Dondequiera que te encuentre sepa
どこで君を見つけても、わかる
Dondequiera que te encuentre
どこで君を見つけても
Hay algo en mi mente
頭の中で何かが
Omnipotente
全能の力で
El cuerpo se queda
身体はそのまま
El alma se va
魂は旅立つ
Dondequiera que te encuentre sepa
どこで君を見つけても、わかる
Dondequiera que te encuentre sepa
どこで君を見つけても、わかる
Hay algo en mi mente
頭の中で何かが
Omnipotente
全能の力で
El cuerpo se queda
身体はそのまま
El alma se va
魂は旅立つ
Dondequiera que te encuentre sepa
どこで君を見つけても、わかる
Dondequiera que te encuentre
どこで君を見つけても
Hay algo en mi mente
頭の中で何かが
Omnipotente
全能の力で
El cuerpo se queda
身体はそのまま
El alma se va
魂は旅立つ
Dondequiera que te encuentre sepa
どこで君を見つけても、わかる
Dondequiera que te encuentre
どこで君を見つけても
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- qué
- 何A1
- quién
- 誰A1
- replica
- 複製
- sueños
- 夢A2
- realidad
- 現実B1
- intuición
- 直感C1
- voz
- 声B1
- ardiente
- 燃えるA2
- explicar
- 説明するA2
- siempre
- いつもA1
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.