Charly García
「Kurosawa」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 5:51
La sombra llega y no espera
影が来る、待ったなし
Se presenta y no te deja opción
現れて、選択肢を残さない
Todo se vuelve madera, yo lo siento
すべてが木に変わるんだ そう感じる
Y no tengo un amor para dar
でも俺には渡せる愛がない
Cuando te quiero te digo
君を想うときは、こう言うんだ
Que te quiero y no hay nada mejor
君を愛してる、これ以上のものなんてない
Mi madre dice que espere
母さんは言うの、待てって
Y el mercurio no me da la razón
それでも水銀は、僕に正しさをくれない
Porque
だからさ
Asi como estoy no puedo ir
このままじゃ行けない
(Asi como estoy, no puedo)
（このままじゃ無理だ）
Nadie me enseñó como sentir
誰も教えてくれなかった、感じ方を
Nadie me enseñó como sentir (Nadie me enseñó como sentir)
誰も僕に感じ方を教えてくれなかった（誰も僕に感じ方を教えてくれなかった）
Nadie me enseñó como vivir
誰も俺に 生き方を教えてくれなかった
Cuando miro la alborada
夜明けを見つめると
Doy un pase y sigo ese sol
合図ひとつ出して、その太陽を追う
La gente dice que es tuyo
人々は言うんだ、あれは君のものだって
Y no es tuyo y no es mio
それは君のでもないし、俺のでもない
Pero aquí estoy
でもここにいる
Aqui es donde yo estoy
ここが俺の居場所
Entrás (entrás)
入って（入って）
Te vas (te vas)
行って（行って）
Me cortas las palabras
言葉を切り取られる
Me amás (me amás)
愛してる（愛してる）
Te vas (te vas)
行って（行って）
La llama ya se abre
炎がもう開いていく
Porque mi ángel se fue
だって俺の天使は旅立ったから
(Porque mi ángel se fue)
（だって、僕の天使が行っちゃったから）
Cuando estaba acá
こっちにいた頃
Porque mi ángel se fue
だって俺の天使は旅立ったから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- palabras
- 言葉B1
- sombra
- 影B2
- vuelve
- 戻るB2
- deja
- やめてB2
- dice
- 言うB2
- mercurio
- 水銀B2
- opción
- 選択肢B2
- llega
- 到着するA1
- espera
- 待ってB1
- presenta
- 提示するC1
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.