Charly García
「La ruta del tentempié」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1987
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:21
Éxtasis,
エクスタシー、
todo el tiempo vivo en éxtasis
ずっと生きたまま 恍惚の中
una forma de amor
愛の形
un remedio de ser feliz
幸せになるための処方箋
es para mí
それは僕のもの
todo el tiempo vivo en éxtasis
ずっと生きたまま 恍惚の中
un misterio de amor
恋の謎
una forma de ser feliz.
幸せになれりゃいい。
Nunca me animé a decirte nada
一度も君に何も言う勇気がなかった
nunca me animé a mostrar mi amor
恋心を見せる勇気は、最後まで出なかった
nunca penetré en tu mirada.
二度と君のまなざしには踏み込めなかった。
Éxtasis
エクスタシー
todo el mundo quiere éxtasis
みんながエクスタシーを求めてる
un misterio de amor
恋の謎
una forma de ser feliz.
幸せになれりゃいい。
Resiste, yo sé que existe amor en tu piel.
耐えて、わかってる 君の肌には愛がある
Resiste, yo sé que existe amor en tu piel.
耐えて、わかってる 君の肌には愛がある
Y no voy a esperar
そして待ったりはしない
y no voy a correr
で 俺は走りはしない
y no voy a ganar
ずっと一生ってわけじゃない
y no voy a perder.
それでも私は 負けたりはしない。
Soy un típico ser en la ruta del tentempié.
道の途中、ついでに口にする“軽食”を探す典型的なやつ。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- voy
- 行くA1
- éxtasis
- 陶酔B2
- remedio
- 薬B2
- quiere
- 望むA1
- sé
- 知ってるA1
- soy
- 私は〜だA1
- tiempo
- 時間A1
- vivo
- 生きているA1
- piel
- 皮膚A2
- típico
- 典型的A2
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.