Charly García
「La sal no sala」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:39
A donde voy no llego
行く先には 俺は辿り着けない
A donde estoy resbalo
俺がいるところで、つるっと滑る
No es porque sea bueno
いいからってわけじゃない
Tampoco soy tan malo
そんなに酷くもないさ
Pero yo se que
でも僕は知ってる
La sal no sala
塩はしょっぱくない
Y el azúcar no endulza
それに砂糖じゃ甘くならない
La sal no sala
塩はしょっぱくない
Y el azúcar no endulza
それに砂糖じゃ甘くならない
La madre de mi hermana
姉の母
Hizo un pacto con Dios
神と契りを結んだ
Se inyectó mercurio
水銀を注入した
Y ahora te lo da a vos
今はそれを 君に渡す
Pero sabés que
でもわかってるだろ
La sal no sala
塩はしょっぱくない
Y el azúcar no endulza
それに砂糖じゃ甘くならない
La sal no sala
塩はしょっぱくない
Y el azúcar no endulza
それに砂糖じゃ甘くならない
No soporto la mañana
朝が耐えられない
No soporto el sol
太陽には耐えられない
Estoy harto de tu hermana
君の姉にうんざりだ
Estoy harto
うんざりだ
La chica de la esquina
角の女の子
Me está tratando mal
ひどく当たってくる
Me vende una droga
僕をドラッグみたいに売り込む
Que no puedo pagar
払えないから
Pero sabés que
でもわかってるだろ
La sal no sala
塩はしょっぱくない
Y el azúcar no endulza
それに砂糖じゃ甘くならない
La sal no sala
塩はしょっぱくない
Y el azúcar no endulza
それに砂糖じゃ甘くならない
(Me dijero que hay alguien que tiene de la buena)
（あいつが言ってたんだ、良いのを持ってる誰かがいるって）
La sal no sala
塩はしょっぱくない
Y el azúcar no endulza
それに砂糖じゃ甘くならない
La sal no sala
塩はしょっぱくない
Y el azúcar no endulza
それに砂糖じゃ甘くならない
La sal no sala
塩はしょっぱくない
Y el azúcar no endulza
それに砂糖じゃ甘くならない
La sal no sala
塩はしょっぱくない
Y el azúcar no endulza
それに砂糖じゃ甘くならない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hermana
- 姉妹A1
- llego
- 到着したA1
- madre
- 母A1
- malo
- 悪いA1
- mañana
- 明日A1
- sabés
- 知ってるA1
- sala
- 部屋A1
- soy
- 私は〜だA1
- tampoco
- 〜もまたないA1
- voy
- 行くA1
力試し
La sal no salaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
チャーリー・ガルシアはアルゼンチンのミュージシャンでソングライターであり、ラテンおよびアルゼンチンロックを定義するのに貢献しました。彼はポップ、インディーロック、エレクトロニックなスタイルにまたがる影響力のある曲を作曲したことで知られ、スイ・ジェネリスやセリュ・ヒランなどのバンドで主要な役割を果たし、また「Yendo de la Cama al Living」、「Say No More」、「Cronicas」などの多作なソロキャリアとアルバムでも知られています。