Charly García
「Lo que ves es lo que hay (Todo el mundo quiere olvidar)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1998
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 7:58
A veces vas
時には、そんなふうに行って
Perdiendo el compás
リズムを見失って
A veces vas
時には、そんなふうに行って
Brillando junto a los demás
ほかの誰かたちと並んで輝いて
A veces vas
時には、そんなふうに行って
Perdiendo el compás
リズムを見失って
Quieres encontrar todo
欲しいもの全部を見つけたい？
Y no encontrás nada
そして何も見つからない
Y dice: "es lo que hay"
そして言うんだ：「それが現実だ」
Todo el mundo quiere olvidar
みんな忘れたいんだ
Pero sentís, deliberás
でもあなたは感じる きっぱり決める
Todo el mundo quiere
みんなが望んでる
Todo el mundo quiere olvidar
みんな忘れたいんだ
Alguien trató de hacerte mal
誰かが君を傷つけようとした
Alguien trató de ocupar tu lugar
誰かが君の場所を奪おうとした
Pero soy lo que herís
でも私は、傷つける側
Que si es que estás tan loca
だって あなたがそんなに狂ってるなら
Pensás que estás muy sola
自分はすごく独りだって思ってるの？
Pero a veces, ¡eh!
でも たまに、ね！
Sabes bien quién soy
俺が誰かってことは君も知ってる
Lo que ves es lo que hay
見えてるものがすべてだ
Lo que ves es lo que hay
見えてるものがすべてだ
Todo el mundo quiere olvidar
みんな忘れたいんだ
Pero vos sos lo que tenés
でも君は――君が持ってるのはそれだけ
Todo el mundo quiere
みんなが望んでる
Todo el mundo quiere olvidar
みんな忘れたいんだ
Y cuando sientas que te va mal
それでも君が 調子が悪いって感じたら
Mal en el amor
恋は下手で
A veces sientes te va mal
たまにお前は 具合が悪いって感じる
Mal en el amor
恋は下手で
Y todo el mundo diga que estás loca
みんなが君のこと狂ってるって言うとしても
Porque creés en vivir
だって君は“生きる”と信じてる
Lo que tenés es lo que hay
あるのは、持ってるものだけ
Todo el mundo quiere olvidar
みんな忘れたいんだ
Lo que ves es lo que hay
見えてるものがすべてだ
Todo el mundo quiere olvidar
みんな忘れたいんだ
Pero tenés lo que pensás
でも、君には思うものがある
Todo el mundo quiere
みんなが望んでる
Todo el mundo quiere olvidar
みんな忘れたいんだ
Lo que ves es lo que hay
見えてるものがすべてだ
Todo el mundo quiere olvidar
みんな忘れたいんだ
Pero tenés lo que querés
それでもあなたは欲しいものを手にしてる
Todo el mundo quiere
みんなが望んでる
Todo el mundo quiere olvidar
みんな忘れたいんだ
Este es el aguante
これは耐えるってこと
Aguante Say No More
Say No More に耐えろ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- quiere
- 望むA1
- sabes
- 知ってるA1
- vivir
- 生きるA1
- bien
- 良いA1
- estás
- 〜しているA1
- lugar
- 場所A1
- mal
- 悪いA1
- ocupar
- 占めるB2
- sientas
- 感じてB2
- sola
- 一人でB2
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.