Charly García
「Love is Love」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:14
Donde estoy
俺はどこにいる
Ya no existe reloj
もう時計は存在しない
Ya no existe la arena
もう砂は存在しない
Solo Dios
神のみぞ
Me podría descubrir
見抜くこともできるかもしれない
Me podría dar la vena
血が騒ぐくらいの衝動をくれないか
Porque solo amor en mí
だって僕の中にあるのは愛だけ
Y nada más que el tiempo que se pierde
なくしてしまうのは時間だけで
Creo en vos
君を信じてる
Yo no tengo pared
俺には壁がない
Yo no tengo cadenas
僕には鎖なんてない
Solo amor
ただ愛だけ
Solo quiero vivir
ただ生きたい
Solo quiero esta vena
ただこの“血管”だけが欲しい
Por hoy estoy aquí
今日はここにいる
Rodeada de las cosas que no vuelan
飛ばないものたちに囲まれて
Nos tenemos que encontrar
僕らは出会わなきゃ
Yo vengo de otra guerra
俺は別の戦場から来た
De otro sol
別の太陽を
Bajo alrededor
あたり一帯に漂う
Y por donde yo voy
俺の行くところはどこだって
Y de donde yo soy
そして俺はどこ出身？
No hay tiempo
時間なんてない
¿Qué esperas?
何を待ってる？
¿Qué esperas atado así?
こんなふうに縛られて、何を待ってるの？
Yo vi que no había nada
君には何もないって見えた
Tu palabra
君の言葉
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vengo
- 来るA2
- vi
- 見たA2
- vos
- 君A2
- donde
- どこB1
- reloj
- 時計A1
- arena
- 砂B1
- dios
- 神A2
- existe
- 存在するB1
- podría
- できるかもB1
- porque
- なぜならB1
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.