Charly García
「Mala señal」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:20
Mala señal, cruzó las piernas
良くない予感、足を組んだ
Y el champán quedó
そしてシャンパンはそのまま
Cuando dije algo incierto
あいまいなことを口にしたとき
Ella cruzó la calle
彼女は通りを横切った
La cebolla es la excusa para llorar
玉ねぎは泣くための言い訳
Aunque solo me quedaré a pagar
たとえ私が残るのが 払うことだけでも
Esa llamada al servicio internacional
あの国際電話サービスの呼び出し
Mala señal, cruzó las piernas
良くない予感、足を組んだ
¿Y habrá alguien que la espere?
誰かが待っててくれるのかな？
Ojalá que no le diga que yo
言わなければいいのにって思うよ、俺が君のことを
La hice llorar
泣かせてやった
Échale la culpa a la cebolla
その責任を玉ねぎのせいにして
O al servicio internacional
それとも国際サービスで
Y cuando el avión vuele
飛行機が飛び立つとき
Y cuando el barco vuele
船が飛び立つときに
Y cuando todo vuele
それでも すべてが舞い上がるなら
Me convertiré
ぼくは変わってみせる
En un pedazo de cebolla
玉ねぎ一片の中で
En un átomo del sol
太陽のひとつの原子の中で
Mala señal, cruzó las piernas
良くない予感、足を組んだ
No era lo que tenía que ser
あるべきものじゃなかった
Pero el código me lo hizo entender
でもそのコードが俺に理解させた
Mala señal, cruzó las piernas en París
悪い予感、パリで脚を組んだ
Y se fue
そして消え去った
Y se fue de mí
そして それは僕から離れていった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- espere
- 待ってくださいA2
- excusa
- 言い訳A2
- le
- 彼にA2
- pedazo
- かけらA2
- esa
- そのA1
- llamada
- 呼び出しA1
- pagar
- 支払うA1
- solo
- ただA1
- todo
- すべてA1
- piernas
- 脚A2
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.