Charly García
「Me siento mucho mejor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:05
No razonar
考えるな
Desaparecer
消えてしまう
Cuando tenías que estar
そこにいなきゃいけないのに
Te echaste a correr
走り出した
Lo que hiciste en mí
私にしたこと
No tiene perdón
許しなんてない
Y yo sé que me siento mucho más fuerte
それに僕は知ってる 自分がずっと強く感じること
Sin tu amor
君の愛がないと
Mucho tiempo atrás (mucho tiempo atrás)
ずいぶん昔から（ずいぶん昔から）
Me hiciste sentir (me hiciste sentir)
感じさせてくれた（感じさせてくれた）
Que nuestro amor era más
僕らの愛はもっと
Y de esa forma viví
そんなふうに生きてきた
No sé más quién sos (no sé más quién sos)
もう誰だかはわからない（もう誰だかはわからない）
¿De qué te reís?
何に笑ってるの？
Y ahora sé que me siento mucho más fuerte
でも今は ずっと強くなったって分かる
Sin tu amor, oh, sin tu amor
君の愛がなきゃ、ああ、君の愛がなきゃ
No sé más qué hacer (no sé más qué hacer)
もうどうしたらいいか分からない（もうどうしたらいいか分からない）
No sé qué decir (no sé qué decir)
何を言えばいいのか（何を言えばいいのか）
Cuando tenías que estar
そこにいなきゃいけないのに
Te echaste a reír
お前は笑い飛ばした
Lo que hiciste en mí (lo que hiciste en mí)
俺の中で君がしたこと（俺の中で君がしたこと）
No tiene perdón
許しなんてない
Y ahora sé que me siento mucho más fuerte
でも今は ずっと強くなったって分かる
Sin tu amor
君の愛がないと
Y yo sé que me siento mucho más fuerte sin tu amor
そして僕は知ってる、君の愛がないほうがずっと強く感じるって
Sin tu amor
君の愛がないと
Oh, sin tu amor
ああ 君の愛がなければ
Oh, sin tu amor
ああ 君の愛がなければ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- razonar
- 推論するB2
- desaparecer
- 消えるA1
- cuando
- いつB1
- esa
- そのA1
- forma
- 形A1
- era
- 〜だったB1
- nuestro
- 私たちのB1
- tenías
- 持っていたB1
- estar
- いるA2
- echaste
- 投げた
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.