Charly García
「Mientes」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:15
Mientes
嘘をつく
Y yo puedo atestiguar
そして俺はそれを証言できる
Mientes
嘘をつく
Y ni te hace falta hablar
それを言わなくてもいいんだ
Mientes
嘘をつく
Y adoras verme llorar
泣く俺を、お前は愛してる
Callar ya no te redimirá.
黙ることなんて、もう救いにはならない。
Si la culpa de todo me has de echar
全部の罪を俺に押しつけるって言うなら
Y hasta el fuego pretendes congelar
炎さえ凍らせようとしてる
No quiero estar
ここにいたくない
Siempre
いつも
Buscando algo más allá
いつも、何かそれ以上を探して
Siempre
いつも
Pensando que hay alguien más
誰かほかの人がいるって思い込んで
Siempre
いつも
Sufriendo por lo que no hay
ないもののために 苦しむなんて
Jamás poniéndote en mi lugar.
決して君を自分の居場所に置くようなことはしない。
Cuando miro adentro tuyo me asusto
お前の中を覗き込むと、俺は怖くなる
De lo que hay
ここにあるもののこと
Cuando veo tus ojos y no estás...
君の目を見たとき…そこに君がいない
Si mis lágrimas de amor
もし僕の愛の涙が
Te alejan
お前を遠ざける
Cada vez más
どんどん増してく
Es que de verdad no hay nada
本当は、何もないんだ
Será que esta vez es el final?
今回はこれが終わりなのか？
Mientes
嘘をつく
No paras de hacerme mal
悪くしてくるのをやめない
Callar ya no te redimirá.
黙ることなんて、もう救いにはならない。
Si la culpa de todo me has de echar
全部の罪を俺に押しつけるって言うなら
Si olvidé mi sonrisa en un lugar
ある場所に 俺の笑顔を置いてきちまった
Que no has de hallar...
見つからないはずだ…
Cuando miro adentro tuyo me asusto
お前の中を覗き込むと、俺は怖くなる
De lo que hay
ここにあるもののこと
Cuando veo tus ojos y no estás
君の瞳を見るのに、君はいない
Si mis lágrimas de amor te alejan
もし愛の涙が君を遠ざけても
Cada vez más
どんどん増してく
Es que de verdad no hay nada?
ほんとに何もないの？
Será que esta vez es el final
今回はこれが終わりなのか？
(Mientes
そして みんな運命を持ってる
Y yo puedo atestiguar
そして俺はそれを証言できる
Mientes
嘘をつく
Y ni te hace falta hablar
それを言わなくてもいいんだ
Mientes
嘘をつく
Y adoras verme llorar
泣く俺を、お前は愛してる
Callar ya no te redimirá...)
黙ることじゃもう救えない…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mientes
- うそをつく
- puedo
- できるA1
- atestiguar
- 証言するC2
- cuando
- いつB1
- allá
- あそこA1
- callar
- 黙るA1
- esta
- これA1
- mal
- 悪いA1
- hace
- するA2
- falta
- 不足B1
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.