Charly García

「Necesito un gol」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1996

ジャンル

Rock

長さ

5:16

同期歌詞で再生

1. Well hello, guns and concepts

   ウェル・ハロー、銃とコンセプト

2. Hello

   ハロー

3. The thing is, la entrada es gratis y la salida vemos

   問題は、入場は無料で、出るとこは目の前で見てるってこと

4. Don't follow leaders watch your back

   リーダーは追うな、用心しろ

5. Chau Migue, chau, Migue, chau

   チャオ・ミゲ、チャオ、ミゲ、チャオ

6. Sinnerman

   Sinnerman

7. Hola, bueno

   やあ、まあね

8. A te cuento que acá en Buenos Aires está lloviendo mucho

   ねえ話すよ、ここブエノスアイレスは雨がよく降ってる

9. Que te extraño mucho y bueno

   君が恋しくてたまらない、ほんとに

10. Espero que llegues rápido ya

    もう早く着いてよ

11. Y ya que vuelvas

    そしてまた君が戻ってきて

12. Me lo dijiste a mí (te mando un beso y chau)

    それは君が俺に言った（キス送る、じゃあな）

13. Te lo quise creer

    信じたかったんだ

14. Yo se lo dije a usted

    あなたにそう言ったよ

15. Más allá del principio del placer

    快楽のはじまりの向こうへ

16. Acaba de pasar

    ちょうど今　通り過ぎた

17. Un poco (qué es lo que está pasando) me dolió

    ちょっと（いったい何が起きてるの？）——痛むんだ

18. La gente se dio cuenta

    皆が気づいた

19. Algo entre los dos pasó

    二人のあいだで何かが起きた

20. Pronto podemos ser

    きっとすぐに叶う

21. Los tres chiflados bien

    三人組はきっちりと

22. Lo supo el corazón

    心が知ってた

23. Con razón, porque me gustas tú

    そりゃそうだ、だって好きなのは君だよ

24. Yo soy de ese canal

    俺はあのチャンネルの人間

25. Y estoy peinado igual

    それでも俺は髪を同じようにセットして

26. Que el chico del tablón

    あの掲示板の男

27. Por favor, yo necesito un gol

    場所を入れ替える

28. Algo está pasando

    なにかが起きてる

29. Que la gente está mirando

    みんながこっち見てる

30. Y la piel está cambiando de color

    そして肌の色まで変わっていく

31. Algo está pasando

    なにかが起きてる

32. No me convertí en un santo

    俺は聖人になんかなってない

33. Luis Fernando está tocando

    ルイス・フェルナンドが鳴らしてる

34. El bando-neón

    ネオンの味方

35. En Buenos Aires también

    ブエノスアイレスでも

36. Algo está pasando tal vez

    たぶん、何かが起きてる

37. Y si depende de mí

    もしそれが僕に任されるなら

38. Que todo el mundo pase sin su vejez

    この世の誰もが、老いのままに通り過ぎることもないのに

39. Parece que no es fácil

    簡単そうには見えない

40. Nos van a discutir

    俺たちは議論されちまう

41. Y mis soldados y yo

    そして俺の兵たちと俺

42. De algún modo vamos a salir

    どうにかして　抜け出せるさ

43. Y si es un día gris

    そしてもし灰色の日なら

44. Y no me quiero rendir

    それでも降参はしたくない

45. Espero que estés vos

    お前が元気でいてくれることを願う

46. Que sos el único que me conoce así

    お前は俺をこんなふうに知ってる唯一のやつ

47. Para qué esperar (para qué esperar)

    待つ意味なんて（待つ意味なんて）

48. Yo sé que estás sin dormir

    わかってる、眠れてないって

49. Yo estoy de la faz de New York

    俺はニューヨークの地上にいる

50. Pero la gente no se olvida de estos dos

    でも人はこの二人のことを忘れない

51. Algo está pasando

    なにかが起きてる

52. Que al que ya va giro al rango

    もう一度回せばレンジに入る相手みたいに

53. Hasta en su sano se desquita el frentirron

    健全なふりの中でも　眉間を噛みしめて鬱憤を晴らす

54. Algo está pasando

    なにかが起きてる

55. El país lo está notando

    この国も気づいてる

56. Y la gente echando canto rock and roll

    人々がロックンロールを口ずさむ

57. Qué está pasando

    いま何が起きてる？

58. Uh-uh-uh-uh

    うーうーうーうー

59. Uh-uh-uh-uh

    うーうーうーうー

60. Uh-uh-uh, ah

    ウーウーウー、あ

61. Check it out, baby

    見てよ、ベイビー

62. Uh-uh-uh-uh

    うーうーうーうー

63. Uh-uh-uh-uh

    うーうーうーうー

64. Ah-ah-ah, ah

    あぁ、あぁ、あ

65. Yo soy de ese canal

    俺はあのチャンネルの人間

66. Y estoy peinado igual

    それでも俺は髪を同じようにセットして

67. Que el chico del tablón

    あの掲示板の男

68. Por favor yo necesito un gol

    ねえ、ボクにはゴールが必要だ

69. Pauh, pauh, pauh

    パウッ、パウッ、パウッ

70. Algo está pasando

    なにかが起きてる

71. Que al que ya va giro al rango

    もう一度回せばレンジに入る相手みたいに

72. Que está escrito por las rejas del pinball

    ピンボールの格子に刻まれたものだから

73. Algo está cambiando

    何かが変わってる

74. No me convertí en un santo (hola, buenas noches)

    俺は聖人になんてならなかった（やあ、こんばんは）

75. Y la gente solo gana rock and roll (quisiera comunicarme

    人はただロックンロールを掴むだけ（伝えたいのは

76. Con la voz más importante que hoy cuenta Argentina)

    （いまこの瞬間に一番大事な声で、アルゼンチン）

77. Quisiera encontrarme con lo máximo

    いちばん最高に出会いたい

78. Quisiera encontrar a través de este micrófono la voz de Charly García

    このマイク越しにチャーリー・ガルシアの声を見つけられたら

79. ¿Está por aquí Charly García?

    チャーリー・ガルシア、このへんにいる？

80. ¿Cómo puedo hacer para encontrarlo?

    どうすればそれを見つけられるんだろう？

81. Hay aquí dos señores, del deporte del Balompié

    ここには二人の紳士　スポーツのバロムピエ

82. Quiero pasarles el teléfono para que con ustedes puedan hablar

    お手元で話せるように、電話を回したいんだ

83. El señor Quico y el señor Roberto Avalos

    キコさんとロベルト・アバロスさん

84. Desde España para toda la República Argentina un abrazo para todos

    スペインからアルゼンチン共和国中へ みんなにハグを

85. Como decimos los argentinos, España la madre patria

    アルゼンチン流に言うなら、スペインは母なる祖国

86. Te doy con uno de los grandes exponentes de los punteros de la liga española

    スペインリーグのトップたち、その一流の大物のやつでお前に決める

87. Roberto Solozábal

    ロベルト・ソロサバル

88. Un saludo para Carlos

    カルロスにご挨拶

89. Quizás tu vuelo se caiga en el próximo meridiano

    たぶん次の子午線で、君の飛行が墜ちる

90. Y talvez tu auto chocó la otra mañana y recién extrañarás a tu pequeño perro

    そしてたぶん、君の車は今朝別の相手にぶつかって——ようやく小さな犬を恋しく思うだろう

91. El día de su cumpleaños

    君の誕生日のその日

92. Voy a inhalar, poco, poco, poco

    吸うんだ　少しずつ　少しずつ　少しずつ

Lyrics powered by www.musixmatch.com