Charly García
「No soy un extraño」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:16
Acabo de llegar
ちょうど着いたところ
No soy un extraño
俺は他人じゃない
Conozco esta ciudad
この街のことは知ってる
No es como en los diarios desde allá
向こうの新聞みたいにはいかないんだ
Dos tipos en un bar
バーで二人組
Se toman las manos
手を取って
Prenden un grabador
録音（レコーダー）を回す
Y bailan un tango, de verdad
タンゴが踊り出すのさ、本当だよ
Y yo los miro sin querer mirar
でも俺は こっち見てしまう 見たくないのに
Enciendo un faso para despistar
気をそらすために ファソを点ける
Me quedo piola y empiezo a pensar
俺はクールに決めて、考え始める
Que no hay que pescar dos veces con la misma red
同じ網では二度と釣れない
Acabo de mirar
さっき見たばかり
Las luces que pasan
通り過ぎる灯り
Acabo de cruzar
今 渡り終えた
La plaza, las razas y el color
広場、人種、そして色
Y siento un humo como familiar
そして馴染みみたいな煙を感じている
Alguien se acerca y comienza a hablar
誰かが近づいてきて話し始める
Me quedo piola y digo: "¿qué tal? Vamos a pescar
それで俺はノリよく決めて言うんだ：「やあ、元気？釣りに行こうぜ」
Dos veces con la misma red"
同じ網で二回
Desprejuiciados son los que vendrán
偏見のない者たちが これから来る
Y los que están, ya no me importan más
そして もう、そこにいるやつらは どうでもいい
Los carceleros de la humanidad no me atraparán
人類の牢番どもは、俺を捕まえやしない
Dos veces con la misma red
同じ網で ふたたび
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- están
- いるA1
- qué
- 何A2
- tal
- そのようなA2
- hablar
- 話すA1
- humanidad
- 人類A1
- manos
- 手A1
- más
- もっとA1
- mirar
- 見るA1
- pescar
- 釣るA1
- red
- 網A1
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.