Charly García
「No Sugar」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 2:45
Hoy voy a salir
今日は出ていく
Hoy voy a olvidar
今日は忘れるんだ
Hoy voy a buscar
今日は探しに行く
Un lugar para quedarme
ここに居るための場所
Hoy voy a escapar
今日は逃げ出す
No voy a mirar
振り向かない
Tus ojos ya son de mercurio y no me salvan
君の目はもう水銀みたいで、俺を救えない
Estoy tan lejos del sol
太陽からあまりに遠い
Y tan sola en mi dolor
それに、痛みの中であまりにも一人
Ya no vengas a buscarme
もう迎えに来ないで
Me voy a jugar
俺は賭けに出る
Me voy a reír
ふふっと笑いに行く
Me voy a dejar una lágrima en la sangre
血の中に 涙を一滴残していく
Estoy tan lejos del sol
太陽からあまりに遠い
Y tan sola en mi dolor
それに、痛みの中であまりにも一人
Ya no vengas a buscarme
もう迎えに来ないで
Pero no quiero existir con vos
でもあなたと一緒に存在したくない
Ya no puedo existir con vos
もう君と一緒じゃないと生きていけない
Existir sin
存在するだけで
Existir
生きていること
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hoy
- 今日A1
- voy
- 行くA1
- buscar
- 探すA2
- ya
- もうA2
- mercurio
- 水銀B2
- salvan
- 救う
- salir
- 出るA1
- quedarme
- 残るB1
- escapar
- 逃げるB1
- sola
- 一人でB2
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.