Charly García
「Nos siguen pegando abajo (Pecado mortal)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:27
Ella es menor, él es normal
彼女はまだ未成年、彼は普通
Y lo que están haciendo es un suicidio mortal
そして彼らがやってるのは致命的な自殺みたいなもの
Porque alguien lo dijo esta vez pero yo no creo en eso
誰かがそう言っただけのこと、この一度だけ信じてる、でも私は信じない
Lo están golpeando todo el tiempo
いつもずっと あれを叩いてる
Lo vuelven vuelven a golpear
何度でも何度でも殴りつけてくる
Nos siguen pegando abajo
それでもなお、下へ突き落としてくる
Yo estaba en un club
俺はクラブにいた
No había casi luz
ほとんど光はなかった
La puerta de salida tenía un farolito azul
出口の扉には 青い小さなランプが灯っていた
El se desmayó delante de mí
彼は俺の目の前で気を失った
No fueron las anfetas fueron los hombres de
それはアンフェタミンのせいじゃない、男たちのせいだった
Lo están golpeando todo el tiempo
いつもずっと あれを叩いてる
Lo vuelven vuelven a golpear
何度でも何度でも殴りつけてくる
Nos siguen pegando abajo
それでもなお、下へ突き落としてくる
Estoy yéndome
行ってるところだ
Soy como una luz apagándose
消えていく光みたいだ
Lo están golpeando todo el tiempo
いつもずっと あれを叩いてる
Lo vuelven vuelven a golpear
何度でも何度でも殴りつけてくる
Nos siguen pegando abajo
それでもなお、下へ突き落としてくる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- porque
- なぜならB1
- están
- いるA1
- golpeando
- 打ち
- tiempo
- 時間A1
- mí
- 私A2
- menor
- より小さいB1
- haciendo
- しているB2
- suicidio
- 自殺A2
- alguien
- 誰かA2
- dijo
- 言ったB1
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.