Charly García
「Nuevos trapos」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:06
Daría cualquier cosa por amar
愛するためなら何だって差し出す
Daría cualquier cosa por poderte dar un poco más
君に、もう少しだけってことができたら どんなものだって差し出す
Más de lo que puedo dar
僕が差し出せる以上のものは
Pero a la vez quiero decirte que
でも同時に 伝えたいことがあって
Te encargues de tu vida porque yo no soy mejor que vos
自分の人生を背負って だって俺は君より上じゃない
Vos no sos mejor que yo
君は僕より上じゃない
Y aunque cambiemos de color las trincheras
色が変わっても塹壕は同じ
Y aunque cambiemos de lugar las banderas
場所が変わっても 旗は変わらない
Siempre es como la primera vez
いつだって最初のときみたいだ
Y mientras todo el mundo sigue bailando
そしてみんなが踊り続ける間も
Se ven dos pibes que aún siguen buscando
二人のガキが、まだ探し続けているのが見える
Encontrarse por primera vez
初めて出会うこと
¡Ha-ha-ha!
ははは！
Habiendo compartido aquel terror
あの恐怖を分け合って
Habiendo convivido en esta desolación total
この完全な荒れ果てた孤独で一緒に暮らしてきたのに
Ya no es necesario más
もう必要ないんだ
Y aunque cambiemos de color las trincheras
色が変わっても塹壕は同じ
Y aunque cambiemos de lugar las banderas
場所が変わっても 旗は変わらない
Siempre es como la primera vez
いつだって最初のときみたいだ
Y mientras todo el mundo sigue bailando
そしてみんなが踊り続ける間も
Se ven dos pibes que aún siguen buscando
二人のガキが、まだ探し続けているのが見える
Encontrarse por primera vez
初めて出会うこと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- desolación
- 荒廃B2
- ven
- 来いB1
- cambiemos
- 変えようB1
- dos
- 2A1
- lugar
- 場所A1
- siempre
- いつもA1
- soy
- 私は〜だA1
- todo
- すべてA1
- trincheras
- 塹壕C2
- como
- 〜のようにB1
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.