Charly García
「Ojos de video tape」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:36
No tengo agua caliente en el calefón
この給湯器にはお湯が出ない
No tengo que escribir canciones de amor
恋の歌を書かなくてもいい
¿No ves que espero resucitar
見ないのか、蘇りたいと願っているのを
Mientras miras esos ojos de video tape?
そのビデオテープみたいな瞳を見てる間に？
Ya llega aquel examen del bien y el mal
もうあの“善と悪”の試験が来る
Ya llegan las noticias cruzando el mar
もう知らせが海を越えて届く
¿No ves que el mundo gira al revés
世界が逆さに回っているのが見えない？
Mientras miras esos ojos de video tape?
そのビデオテープみたいな瞳を見てる間に？
Este mundo extrañará por siempre
この世界は永遠に恋しがる
La película que vi una vez
かつて一度見た映画
Y este mundo te dirá que siempre
この世界は君に“いつも”を言うだろう
Que es mejor mirar a la pared
壁を見るほうがいい
Ya tienes las postales del Paraguay
すでにパラグアイの絵葉書は手に入ってる
Ya tienes la valija sobre el diván
もうスーツケースはソファの上にある
Te vas, el mundo gira al revés
君は行く——世界は逆さまに回りだす
Mientras miras esos ojos de video tape
君があのビデオテープみたいな瞳を見てる間に
Este mundo extrañará por siempre
この世界は永遠に恋しがる
La película que vi una vez
かつて一度見た映画
Y este mundo te dirá que siempre
この世界は君に“いつも”を言うだろう
Que es mejor mirar a la pared
壁を見るほうがいい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- agua
- 水A1
- tengo
- 持っているA1
- canciones
- 歌A2
- noticias
- ニュースA2
- pared
- 壁A2
- espero
- 願うB1
- vi
- 見たA2
- mal
- 悪いA1
- ojos
- 目A1
- caliente
- 熱いA1
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.