Charly García

「Peluca telefónica」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

ジャンル

Rock

長さ

5:02

同期歌詞で再生

1. ¿Ese es tu walkman?

   それが君のウォークマン？

2. ¡Qué moderno que es!

   なんてモダンなんだ！

3. Todo muy superado, muy liberal

   すべて、すっかり乗り越えて、めちゃくちゃリベラル

4. No le debo nada a Entel

   エンテルには何も借りはない

5. Me cuido la nariz (¡teléfono!)

   俺は鼻を守る（もしもし！）

6. El silencio termina mañana

   沈黙は明日で終わる

7. Me voy a desvestir (chau)

   脱ぐよ　ほら（バイ）

8. El tiempo que yo soñé

   僕が夢見た時間

9. Es la eternidad, es la dulce fe

   永遠だ、それは甘い信じる心

10. De que sigas conmigo por siempre

    これからもずっと僕のそばにいて

11. Por siempre por aquí

    ずっとここに

12. Y cuando encuentro un amigo

    そして友だちに出会った時

13. Lo tengo que buscar

    探さなきゃならない

14. Y voy al supermercado (ado, ado)

    俺はスーパーへ向かう（アド、アド）

15. Buscando un capataz

    親方を探して

16. El sueño que yo soñé

    私が見た夢、あの夢は

17. Es la humanidad

    それが人類

18. Es la humanidad

    それが人類

19. El poeta tenía razón

    詩人は正しかった

20. La balsa hay que tomar

    筏は飲み干さなきゃならない

21. "Estoy viviendo aquí en este mundo abandonado"

    「この見捨てられた世界で、俺は生きてる」

22. ¿Te alcanza la renta?

    家賃、足りる？

23. No ¿a quién?

    いや　誰？

24. ¡Cortenla! Déjenos vivir en paz

    止めな！ どうか私たちを平和に生かして

25. ¡Sáquenla! Sáquenla un poquito, sáquenla un poquito

    出せ！ ちょっと出せ、ちょっと出せ

26. Cuando vuelvo a mi casa temprano (temprano)

    早く家に帰るとき（早く）

27. Me tengo que tomar (tomar, tomar, tomar)

    飲まなきゃ　（飲んで　飲んで　飲んで）

28. Un litro de vino prestado (ado, ado)

    借りたワイン1リットル（アド、アド）

29. Que no pienso pagar

    払うつもりはない

30. El día que estoy aquí

    ここにいるその日

31. Es amanecer, es dónde querer

    夜明けだ、ここが“望む場所”

32. Y mirar tus ojos de nave

    船みたいに目を覗き込む

33. Viajando hacia mí

    俺のもとへ向かって旅してる

34. Oye, oye, oye pana. Mira, pero que ¿Cómo te traes esta vaina? Que no lo puedo creer, mira

    ねえ、ねえ、ねえ親友。ほら、でもさ——なんだよそのガジェット？信じられないよ、見てよ

35. ¿Oye brother tienes perico?

    なあ兄弟、ペリコ（薬）持ってる？

36. Oye, ahorita mismo, pues tú sabe'

    ねえ、今この瞬間でしょ、わかってるよ

37. ¡Eso es lo que queremos y no otra cosa! Máximo nivel

    それが俺たちの望むことだ、ほかには何も！マックス・レベル

38. Todo muy liberal, ciento por ciento free, escuchando buena música

    全部めちゃくちゃ自由　百パーセント・フリー　いい音楽を聴きながら

39. Muy FM

    かなりFM

40. ¿Tiene pilas?

    電池ある？

41. ¡Telefón! Tirate ya del trampolín

    テレホン！　今すぐ飛び込んで、トランポリンから

42. ¡Papelón! Sacate la gomina, pelá sin brillantina

    大失態！ガミンを出してくれよ、ツヤなしで駆けろ

43. Ya no tengo monedas del nylon

    もうナイロンのコインはない

44. Perdí mi peluquín

    俺のヘアセット道具を失くした

45. Me sigo pavimentando

    私はまだ舗装し続ける

46. Y llegaré hasta el fin

    君の居場所を知ってる

47. Alegría

    喜び

48. Quiero ver tu foto en los diarios

    新聞に　君の写真を見たい

49. ¿Riéndote por qué?

    笑ってるのはなんで？

Lyrics powered by www.musixmatch.com