Charly García
「Piano bar」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:54
Rubias de New York, fantasmas de percal
ニューヨークのブロンド、パーカルの幽霊
Presten atención, se ha abierto un Piano Bar
注意してくれ、パイノ・バーが開いた
¿Será que nací en el sur?
私は南の地に生まれたのかな？
¿Será que encendí la luz de tu amor?
君の愛のスイッチ、火をつけたのかな？
Viudas de Neón, amantes de Gardel
ネオンの未亡人たち ガルデルの恋人たち
Suena un bandoneón cerca del cabaret
カバレの近くで バンドネオンが鳴ってる
¿Será que nací en el sur?
私は南の地に生まれたのかな？
¿Será que encendí la luz de tu amor?
君の愛のスイッチ、火をつけたのかな？
Las chicas tienen un lugar donde viven esas cosas que asombran
女の子には、その目を奪う“そういうもの”がある部屋がある
Los chicos tienen un lugar donde ir a conversar
子どもらには、話し合いに行ける場所がある
Usa tu rubor, escoge tu disfraz
ほら頬紅を使って 選べ その仮装を
Plumas de neón, sonrisa de zorzal
ネオンの羽、ツグミみたいな微笑み
Coloca vitrina al sur
南にショーウィンドウを置く
Reloca, titila, luz, la ciudad
リロカ チティリラ 光よ、街よ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- disfraz
- 変装A1
- lugar
- 場所A1
- donde
- どこB1
- viven
- 住んでいる
- plumas
- 羽B2
- sonrisa
- 微笑みB2
- zorzal
- ツグミ
- coloca
- 置く
- vitrina
- ショーケースC1
- reloca
- 動揺させる
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.