Charly García
「Plateado sobre plateado (Huellas en el mar)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:59
Vi la luna chorreando sin parar
流れっぱなしのまま、月が滴ってるのを見た
Su luz de catedral y un barco viejo
大聖堂の光と 古びた船
Cruzando el mar de Sudamérica a Europa
南米からヨーロッパへ、海を渡って
Sobre un espejo lleno de sal
塩でいっぱいの鏡の上で
Aeroplanos cortando el celofán
飛行機がセロファンを切り裂いて
De un cielo tropical
熱帯の空から
Abriendo un surco sua-
溝をつくり—
-Ra llevar hacia el exilio la vuelta
-ラが、この世を追放へ連れていくために一回転して
A los que ya no aguantaron más
もう耐えられなかったやつらへ
Huellas en el mar
海に残る足跡
Sangre en nuestro hogar
僕らの家には血が
¿Por qué tenemos que ir tan lejos para estar acá?
どうしてここにいるためにそんなに遠くまで行かなきゃいけないの？
¿Para estar acá?
ここにいるために？
Nos quedamos por tener fe
信じる気持ちだけ残して、僕らはそこで止まった
Nos fuimos por amar
恋をしに、俺たちは行った
Ganamos algo y algo se fue
何かを勝ち取っては 何かが消えていく
Algunos hijos son padres
中には 子が親になる
Y algunas huellas ya son la piel
それでもある足跡はもう肌になってる
Huellas en el mar
海に残る足跡
Sangre en nuestro hogar
僕らの家には血が
¿Por qué tenemos que ir tan lejos para estar acá?
どうしてここにいるためにそんなに遠くまで行かなきゃいけないの？
Para estar acá
ここにいるために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- espejo
- 鏡B1
- lleno
- いっぱいB1
- aeroplanos
- 飛行機C2
- cortando
- 切断中
- celofán
- セロファン
- abriendo
- 開ける
- surco
- 溝
- sua
- 彼女の
- ra
- 太陽神
- aguantaron
- 耐えた
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.