Charly García

「Podrías entender」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1996

ジャンル

Rock

長さ

6:10

同期歌詞で再生

1. Ni siquiera puedo entender

   理解すらできない

2. Lo que hago a veces, nena

   俺のやることってさ、ねえ

3. Pero sé que tú podrías

   でも俺は知ってる——お前ならできるって

4. Entenderme a mí

   俺を理解して

5. ¿Quién te hace la comida? Yo

   誰がご飯を作るの？　僕が

6. Sé que es poco

   分かってる、たいして多くはない

7. Pero podrías entender

   でも　分かってくれるかもしれない

8. Que vine aquí en una misión

   ここに“任務”できたんだ

9. Quiero curar

   治したい

10. Pero mis manos

    でもこの手は

11. Solo tocan amor

    ただ触れるのは愛だけ

12. Hola, bueno, ah, te cuento

    やあ、えっと、あのね——話すよ

13. Acá en Buenos Aires está lloviendo mucho (no entiendo nada)

    ブエノスアイレスは今、めちゃくちゃ雨が降ってる（何も分からない）

14. (No entiendo qué está pasando)

    （何が起きてるのか分からない）

15. Te extraño mucho, eh, y bueno

    君がいなくてすごく寂しい、あー、それでね

16. Espero que llegues rápido, ya

    早く着いて—もう

17. Y a qué vuelo vas, les mando un beso y chao

    どの便に乗るの？キスして、じゃあね

18. Well, hello cons and concepts, the thing is

    Well, hello cons and concepts, the thing is

19. La entrada es gratis y la salida vemos

    入場は無料　出るときは見てる

20. Don't follow ciders and watch the parking meter

    追いかけないで、キリッと照らす駐車メーターを見て

21. Ok? Thank you

    Ok? Thank you

22. Tú el día que naciste, si supieras en qué pensabas

    君が生まれたその日——もし分かってたら、何を考えてたの？

23. Sabrás que no debes pensar

    考えるべきじゃないってわかるだろう

24. Acelera tu ritmo porque el agua

    リズムを加速してくれ、だって水が

25. Se acaba de ir por el balcón

    ベランダへと消えていったばかり

26. Y tu perro saltó por el inodoro

    俺はここにいる

27. Nunca falta alguien que sobra

    誰かしら余るような人がいるもんだ

28. Nada más

    それだけ

29. (Sí, ya lo sabía)

    （うん、もう知ってた）

30. (¿Por qué, por qué, por qué

    どうして、どうして、どうして

31. Por qué ya no está?)

    なぜもうそこにいないの？）

32. (Estaba en llamas cuando me acosté

    （寝るときにはもう燃えてた

33. Estaba en llamas, estaba en llamas

    燃えてた　燃えてた

34. Estaba en llamas

    燃えていたんだ

35. Estaba en llamas cuando me acosté)

    寝るときにはもう燃えてたよ）

36. (¿Por qué está?)

    （なんでだ？）

37. Estaba en llamas cuando me acosté

    寝床に入ったとき　僕はまだ燃えてた

38. (En llamas), estaba en llamas

    （燃えてる）燃えてたんだ

39. (Estaba), estás al día

    （まだいたのに）今は君が追いついてる

40. (Ya lo sabía)

    （分かってたさ）

41. Ya lo dijo Dios

    神がもう言った

42. A los primeros habitantes

    最初の住人たち

43. De este planeta

    この惑星から

44. No coman de esa fruta

    その果物は食べるな

45. Les traerá problemas

    お前らに問題を運んでくる

46. Querida, el resto

    ダーリン、その先は

47. Ya lo sabemos

    もう分かってる

48. De esto se trata

    ここからが問題

49. Say no more

    これ以上は言わなくていい

50. Say no more!

    これ以上言うな！

51. Say no more!

    これ以上言うな！

52. No digas nada (nada)

    何も言わないで（何も）

53. Estaba en llamas

    燃えていたんだ

54. Estaba en llamas cuando me acosté, yeah

    寝転んだとき　俺は燃えてた　yeah

55. Volviendo al tema del hombre de la cama en llamas

    寝床で炎上する男の話に戻る

56. ¿Tenía algún problema?, ¿estaba loco?

    何か問題でもあったの？ 狂ってたの？

57. ¿Borracho, tal vez?

    酔ってるのか？ たぶん？

58. No lo sabemos

    わからない

59. Estaba en llamas cuando me acosté

    寝床に入ったとき　僕はまだ燃えてた

Lyrics powered by www.musixmatch.com