Charly García
「Promesas sobre el bidet」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 2:45
Por favor, no hagas promesas sobre el bidet
お願い ビデのことで約束はしないで
Por favor, no me abras más los sobres
お願い、もう封筒を開けないで
Por favor, yo te prometo, te esperaré
お願い、約束するよ 君を待ってる
Si es que paro de correr
もし僕が走るのを止めたら
Por favor, sigue la sombra de mi bebé
お願い、僕のベイビーの影を追って
Por favor, no bebas más, no llorés
お願い、もう飲まないで――泣かないで
Por favor, yo te prometo te escribiré
お願いだ 俺は約束する お前に書いてやる
Si es que para de llover
雨が止むとしても
Porque me tratas tan bien, me tratas tan mal
だってそんなに優しくしてくるのに、そんなに酷くもするから
Sabés que no aprendí a vivir
生きることなんて、俺は覚えなかったってわかってる
A veces estoy tan bien, estoy tan down
時々、僕はこんなに調子がいい、めちゃくちゃダウン
Calambres en el alma
魂の痙攣（けいれん）
Cada cual tiene un trip en el bocho
みんなそれぞれ“脳内”のトリップがある
Difícil que lleguemos a ponernos de acuerdo
話をつけて同じとこで分かり合うのは難しい
De acuerdo
了解
De acuerdo
了解
Porque me tratas tan mal, me tratas tan bien
ひどく扱うのに、すごく優しくもするのはなぜ？
Sabés que no aprendí a vivir
生きることなんて、俺は覚えなかったってわかってる
A veces estoy tan bien, estoy tan down
時々、僕はこんなに調子がいい、めちゃくちゃダウン
Calambres en el alma
魂の痙攣（けいれん）
Cada cual tiene un trip en el bocho
みんなそれぞれ“脳内”のトリップがある
Difícil que lleguemos a ponernos de acuerdo
話をつけて同じとこで分かり合うのは難しい
De acuerdo
了解
De acuerdo
了解
De acuerdo
了解
De acuerdo
了解
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- esperaré
- 待つ
- tratas
- 扱うB2
- lleguemos
- 着こうB1
- porque
- なぜならB1
- estoy
- 〜ですA2
- acuerdo
- 合意A1
- sabés
- 知ってるA1
- tiene
- 持っているA1
- veces
- 回A1
- vivir
- 生きるA1
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.