Charly García
「Rompan todo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:58
Si quieres bailar
踊りたいなら
Si quieres sentir
もし感じたいなら
Abriendo de par en par
胸いっぱいに開いていく
Tu corazón
君の心
No busques más allá
それ以上は探さないで
Porque yo estoy aquí
だって俺はここにいる
Y dilo ya
言えよ もう
Si es que se trata de mí
もしそれが私のことなら
¿Por qué no soltás?
どうして手放さないの？
¿Por qué no salís?
世界はよそ者
¿Por qué me mentís así
なんでそんな風に俺に嘘つくんだよ
Así, sin razón?
そう、なんの理由もなく？
Me canso de esperar
待つのに疲れた
Me canso de sufrir
我慢して苦しむのはもう嫌だ
Y dilo ya
言えよ もう
Si es que se trata de mí
もしそれが私のことなら
No creas que estoy
僕のこと、信じないで
En la torre de marfil
白亜の塔の上で
Yo soy como vos, ¿no ves?
ねえ、俺はお前みたいじゃないか、見えてないの？
No, no, no soy feliz
いや、いや、いや、俺は幸せじゃない
Y si hay algo que hablar
話すことがあるなら
Dilo ya, dilo ya, y aquí
言って もう一度言って ここで
No esperes más
もう待つなよ
¡No me dejes morir!
死なせないで！
Es tu oportunidad
君のチャンスだ
No te lo pido más
君は時間を無駄にしてるって言われ続けてる
Y dilo ya
言えよ もう
Si es que se trata de mí
もしそれが私のことなら
No creas que estoy
僕のこと、信じないで
En la torre de marfil
白亜の塔の上で
Yo soy como vos, ¿no ves?
ねえ、俺はお前みたいじゃないか、見えてないの？
Yo tampoco soy feliz
俺だって幸せじゃない
Y si hay algo que hablar
話すことがあるなら
¡Dilo ya, dilo ya, y aquí!
言っとけよ、言っとけよ、ここで！
No esperes más
もう待つなよ
¡No me dejes morir!
死なせないで！
Si quieres arder
燃えたいなら
Si quieres vivir
生きていたいなら
¡Ah! Abriendo de par en par
ああ！戸を大きく、ぱあっと開けて
Tu pobre corazón
哀れな君の心
No-no-no-no-no, no busques más allá
いやいやいやいや、これ以上は探さないで
Porque yo estoy aquí
だって俺はここにいる
Y dilo ya
言えよ もう
Si es que se trata de mí
もしそれが私のことなら
Y dilo ya
言えよ もう
Si es que se trata de mí
もしそれが私のことなら
Y dilo ya
言えよ もう
¿Se trata de mí?
それは俺のことなのか？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vivir
- 生きるA1
- quieres
- 欲しい？A1
- bailar
- 踊るA1
- allá
- あそこA1
- porque
- なぜならB1
- dilo
- 言って
- creas
- 作るB1
- dejes
- やめるB1
- sentir
- 感じるB1
- abriendo
- 開ける
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.