Charly García
「Soldado de lata」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1998
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:32
400 cycles per second reference tape
400サイクル毎秒、リファレンス・テープ
61867 be clear that, ultrasonic, operating level
61867 ハッキリ言ってくれ 超音波で 運用レベル
Set placement control
配置コントロール
Ah-ah-ah-ah
あああああ
Ah-ah-ah-ah
あああああ
Vamos (ah-ah-ah-ah)
さあ（あああああ）
Soy tu soldado de lata
僕は君のブリキの兵隊
Que lucha y que mata por vos
君のために戦って、君を殺す
Yo soy cucharita de plata
私は銀の小さじ（スプーン）
Que pasa el remedio al dolor
痛みの治療薬はどうした？
Pero no te encontré
でも君に出会えなかった
No me fui
行ったりしない
Darte mi amor o desaparecer
愛を渡すか、消えてしまうか
Yo soy tu amor (la, la, la, la, la, la, la, la)
俺は君の愛（ら、ら、ら、ら、ら、ら、ら）
(La, la, la, la, la, la, la, la)
（ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ）
(La)
（ラ）
Porque ya no tengo
だってもう 持ってないから
Más vergüenzas
もっと恥を
No te debo nada, ¡oh, baby, no!
俺はお前に何も借りてない さあベイビー、違うだろ！
Solo tu mirada, ¡ah!
君の視線だけ、ああ！
Yo tengo amor, pelearé por vos
俺には愛がある、君のために戦う
Yo soy tu amor, llegaré hasta el Sol
俺はお前の愛だ、太陽まで届く
Yo soy tu amor
僕は君の愛
Él corrió
彼は走った
Yo soy, uh
わたしは——ええと
La, la, la, na, na, na, na, na, na
ラ、ラ、ラ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
(Ah) cucharita de plata, ¡ja!
（あ）銀の小さじ ほらね！
Nah
ナハ
Pero ya me perdí
でももう、迷子になった
No estoy bien
調子が悪い
Y todo lo que quiero es
そして私が欲しいのはただ
Es darte mi amor o desaparecer, no
愛を渡すのか、消えるのか——いや、違う、
Yo soy tu amor (la, la, la, la, la, la, la, la)
俺は君の愛（ら、ら、ら、ら、ら、ら、ら）
(La, la, la, la, la, la, la, la)
（ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ）
(La)
（ラ）
Oh, no, ¡no! (no)
ああ、だめだ、だめ！（だめ）
¡Oh, no!
ああ、いや！
Ya no tengo más problemas
もう悩みなんて これ以上ない
Ya no tengo más dilemas
もう迷いはない
Solo quiero verte, nena
ただ君を見たいだけだよ、ベイビー
A este lugar
この場所へ
Donde te amo
君を愛してる場所はどこ
重要単語
- cucharita
- 小さじ
- plata
- 銀B1
- remedio
- 薬B2
- encontré
- 見つけたB1
- fui
- 行ったB1
- darte
- 与えるB2
- amor
- 愛B1
- debo
- 借りがある
- corrió
- 走った
- na
- 何もない
力試し
Soldado de lataをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
チャーリー・ガルシアはアルゼンチンのミュージシャンでソングライターであり、ラテンおよびアルゼンチンロックを定義するのに貢献しました。彼はポップ、インディーロック、エレクトロニックなスタイルにまたがる影響力のある曲を作曲したことで知られ、スイ・ジェネリスやセリュ・ヒランなどのバンドで主要な役割を果たし、また「Yendo de la Cama al Living」、「Say No More」、「Cronicas」などの多作なソロキャリアとアルバムでも知られています。