Charly García
「Sólo Dios sabe (instrumental)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:15
Tal vez no sea eterno
たぶん永遠じゃない
Este inmenso amor que te tengo
君に持ってるこの計り知れない愛
Pregúntale a las estrellas
星たちに聞いてみて
¿Qué sería de mí sin ellas?
彼女たちがいなかったら、私はいったいどうなっていたんだろう？
Solo Dios sabe nuestros destinos
神のみぞ知る、わたしたちの運命
Si alguna vez te fueras
もし君が いつか去ってしまうなら
Aún habría primavera
それでも春は来るはず
La vida continuaría
人生は続いていくはず
Pero ya sin poesía
でももう、詩なんてない
Dios es quien cruza nuestros caminos
神が、僕らの道をつないでくれる
Dios es quien cruza nuestros caminos
神が、僕らの道をつないでくれる
Si alguna vez te fueras
もし君が いつか去ってしまうなら
Aún habría primavera
それでも春は来るはず
El mundo no muestra nada
世界は何も見せてくれない
A unos ojos sin mirada
視線も持たないその瞳に
Solo Dios sabe nuestros destinos
神のみぞ知る、わたしたちの運命
Solo Dios sabe nuestros destinos
神のみぞ知る、わたしたちの運命
Solo Dios sabe nuestros destinos
神のみぞ知る、わたしたちの運命
Solo Dios sabe nuestros destinos
神のみぞ知る、わたしたちの運命
Solo Dios sabe nuestros destinos
神のみぞ知る、わたしたちの運命
Solo Dios sabe nuestros destinos
神のみぞ知る、わたしたちの運命
Solo Dios sabe nuestros destinos
神のみぞ知る、わたしたちの運命
Solo Dios sabe nuestros destinos (solo Dios)
行く先がどうなるかを知ってるのは ただ神だけ（ただ神）
Solo Dios sabe nuestros destinos (sabe, tan solo Dios)
運命はただ神のみぞ知る（神だけが知ってる）
Solo Dios sabe nuestros destinos
神のみぞ知る、わたしたちの運命
Solo Dios sabe nuestros destinos (solo Dios sabe, tan solo Dios)
行く先を知ってるのは神だけ（神のみぞ知る、ただ神のみ）
Solo Dios sabe nuestros destinos (solo Dios)
行く先がどうなるかを知ってるのは ただ神だけ（ただ神）
Solo Dios sabe nuestros destinos (sabe, tan solo Dios)
運命はただ神のみぞ知る（神だけが知ってる）
Solo Dios sabe nuestros destinos (solo Dios)
行く先がどうなるかを知ってるのは ただ神だけ（ただ神）
Solo Dios sabe nuestros destinos (sabe, tan solo Dios)
運命はただ神のみぞ知る（神だけが知ってる）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tal
- そのようなA1
- este
- このA1
- pregúntale
- 彼に聞け
- qué
- 何A1
- alguna
- あるA2
- tengo
- 持っているA1
- estrellas
- 星A2
- fueras
- 〜ならA2
- poesía
- 詩A2
- sabe
- 知っているA2
力試し
Sólo Dios sabe (instrumental)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
チャーリー・ガルシアはアルゼンチンのミュージシャンでソングライターであり、ラテンおよびアルゼンチンロックを定義するのに貢献しました。彼はポップ、インディーロック、エレクトロニックなスタイルにまたがる影響力のある曲を作曲したことで知られ、スイ・ジェネリスやセリュ・ヒランなどのバンドで主要な役割を果たし、また「Yendo de la Cama al Living」、「Say No More」、「Cronicas」などの多作なソロキャリアとアルバムでも知られています。