Charly García
「Suicida」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1989
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:17
Todo el mundo en la ciudad
街中の誰もが
Es un suicida
それは自殺者だ
Es un suicida
それは自殺者だ
Y es la verdad
それが事実さ
Todo el mundo en la ciudad
街中の誰もが
Es un suicida
それは自殺者だ
Tiene una herida
背中の向こうに、目の前に（安らかに眠ろうとして）
Es la verdad
それが真実だ
Quisiera ver ese mar al amanecer
夜明けのあの海を見てみたい
Preciso tiempo para crecer
育つための時間が必要だ
Quisiera ver ese mar y veo esta pared
あの海を見たいのに、この壁が見える
Yo ya no sé qué hacer
もう僕は何をすればいいか分からない
Todo gato en la ciudad
街のどこかの猫みんな
Tiene mil vidas
それには千の命がある
Tiene mil vidas
それには千の命がある
Y es la verdad
それが事実さ
Todo el mundo sabe bien
誰もがよく知ってる
Que no hay salida
出口なんてない
Somos suicidas
私たちは自殺志願者
Y es la verdad
それが事実さ
Pero si vas hacia el mar al amanecer
でも、夜明けに海へ向かうなら
Quizás extrañes a la pared
もしかして壁を恋しく思ってる？
Somos estatuas de sal, queremos volver
ぼくらは塩の彫像 戻りたいんだ
Yo ya no miro atrás, ya no queda mucho más
もう振り向かない、あとはあまり残ってない
Ahora no pregunto más: ¿a dónde está la estrada?
もう聞かないさ：あの道はどこにある？
Ahora ya no espero más aquella madrugada
今はもう あの明け方を待ちはしない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ahora
- 今A1
- bien
- 良いA1
- ese
- そのA1
- todo
- すべてA1
- mundo
- 世界A2
- amanecer
- 夜明けB2
- preciso
- 正確なC1
- crecer
- 成長するA2
- veo
- 見るB1
- pared
- 壁A2
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.