Charly García
「Tu amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:07
Oh-oh, oh-oh
オーオー、オーオー
Oh-ooh
あーおお
Yo quise el fin y había más
僕は終わりを望んだのに、もっと先があった
Yo quise más, no había fin
もっと欲しかったんだ、終わりがなかった
Lo que yo quise encontrar
俺が探してたのはこの先の答え
Estaba atrás y no aquí
ここにいないのに そこにいた
Dejé las sombras
影を置き去りにした
No vi las sombras
影は見えなかった
Y no vi luz
光を見なかった
No voy a llorar
泣いたりはしない
Si nadie me acompaña
誰も俺に付き添わないなら
No voy a dejar
手放しはしない
Ni un camino sin andar
踏まずに進む道なんてない
Aunque sea el fin del amor
たとえ恋が終わりだとしても
Yo he visto el fin del disfraz
俺は その仮面が終わる瞬間を見た
Yo quiero el fin del dolor
俺は痛みの結末が欲しい
Pero no hay fin, siempre hay más
でも終わりなんてない、いつもまだ先がある
No existe sombra
影なんてない
No existe culpa
罪はない
No existe cruz
十字架は存在しない
No voy a esperar las caras que yo extraño
寂しくて恋しくてたまらないあの顔は もう待ったりしない
No voy a esperar que el destino hable por mí
運命に俺の代わりに語らせたりはしない
Y en medio de las lluvias del invierno
冬の雨の真っ最中に
No hay tiempo ni lugar
時間も場所もない
Yo sé que entenderás
君ならきっとわかってくれる
Que amor para quien busca una respuesta
答えを求める者に、愛を
Oh-o-oh
Oh-o-oh
Es un poquito más que hacerte bien
君を幸せにすることより少しだけ、その先まで
Yo tuve el fin y era más
俺は終わりを持ってた、もっとだ
Yo tuve más y era el fin
俺はもっと持ってた それで終わりだった
Yo tuve el mundo a mis pies
俺は世界を足元に置いてた
Y no era nada sin ti
君なしじゃ 何もなかった
Cruce la línea final por
最後の線を越えろって
Tu amor
きみの愛
Tan fuerte, cómo lo amo
強すぎる、いかに僕が君を愛しているか
Tu amor
きみの愛
Para volar al mundo mejor
もっと良い世界へ飛び立つために
Tu amor me enseña a vivir
君の愛が、俺に生き方を教える
Tu amor me enseña a sentir
君の愛が、俺に感じ方を教えてくれる
Tu amor
きみの愛
Oh-o-oh-yeah
オーオーオーイェア
Oh-oh, oh-oh
オーオー、オーオー
Oh-oh, oh-oh
オーオー、オーオー
Oh-oh
オーオー
Yo tuve el fin y era más
俺は終わりを持ってた、もっとだ
Yo tuve más y era el fin
俺はもっと持ってた それで終わりだった
Yo tuve el mundo a mis pies
俺は世界を足元に置いてた
Y no era nada sin ti
君なしじゃ 何もなかった
Seremos algo con nuestro amor
愛と一緒に、何かになろう
Oh-oh
オーオー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aunque
- 〜でもB1
- llorar
- 泣くB1
- andar
- 歩くA2
- esperar
- 待つA2
- caras
- 顔A1
- dejé
- 残したB1
- acompaña
- 同行する
- camino
- 道B1
- amor
- 愛B1
- dolor
- 痛みA2
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.